1 00:01:45,833 --> 00:01:46,833 Hai. 2 00:01:46,916 --> 00:01:49,458 Aku benar-benar minta maaf, kawan. Tapi aku sudah melangkah cukup jauh. 3 00:01:51,333 --> 00:01:53,125 Oke. saya datang. 4 00:01:53,250 --> 00:01:54,208 Oke. saya akan datang. 5 00:02:53,208 --> 00:02:54,666 Memperlambat. 6 00:02:54,916 --> 00:02:56,833 Anda tampaknya berada di a cepat kirim aku kembali ke rumah. 7 00:02:56,916 --> 00:02:58,000 Bu, santai saja. 8 00:02:58,208 --> 00:02:59,583 Tidak, kamu santai saja. 9 00:03:00,041 --> 00:03:03,458 Karena kamu sudah hidup sendiri, kamu telah menjadi sangat cepat. 10 00:03:03,708 --> 00:03:05,166 Berhentilah membuang-buang waktu, dan langsung ke intinya. 11 00:03:05,291 --> 00:03:06,625 Intinya adalah. 12 00:03:06,750 --> 00:03:10,750 Saya tidak pernah mengeluh tentang menemukan wiski dan botol vodka di kantong sampah Anda. 13 00:03:10,875 --> 00:03:12,041 Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,208 Tapi... kondom? 15 00:03:14,500 --> 00:03:16,541 Apakah tidak apa-apa jika Saya melakukannya tanpa kondom? 16 00:03:16,666 --> 00:03:21,250 Jangan coba trik jurnalismu padaku. 17 00:03:21,375 --> 00:03:23,666 Dan jika segala sesuatunya berjalan menyimpang, Aku harus membereskan kekacauanmu. 18 00:03:23,791 --> 00:03:25,208 Pakai helmmu, Bu. 19 00:03:25,333 --> 00:03:28,041 Jika polisi menangkap kita, Saya harus membayar dendanya. 20 00:03:28,166 --> 00:03:30,375 Saya akan berurusan dengan polisi. Ayo. 21 00:03:32,125 --> 00:03:33,750 Ya, aku sedang berada di halte bus. 22 00:03:33,875 --> 00:03:35,375 Aku akan pulang dalam dua jam. 23 00:03:35,583 --> 00:03:37,000 Oke, sampai jumpa. 24 00:03:37,375 --> 00:03:38,541 Mendengarkan. 25 00:03:39,625 --> 00:03:41,166 Aku memesan ini untukmu. 26 00:03:42,291 --> 00:03:44,458 Itu adalah gelang mata jahat. 27 00:03:44,708 --> 00:03:46,500 Ini akan mengusir mata jahatmu. 28 00:03:46,666 --> 00:03:47,750 Terima kasih, Bu. 29 00:03:48,125 --> 00:03:49,291 Hati-hati di jalan. 30 00:03:50,583 --> 00:03:52,291 Dan jangan mencari masalah. 31 00:03:52,416 --> 00:03:53,916 Aku akan menjagamu dan Ayah juga. 32 00:03:54,208 --> 00:03:56,541 Dan tugasku adalah mencari masalah. 33 00:04:00,500 --> 00:04:03,541 Pelukanmu seperti hangat seperti saudaramu. 34 00:04:04,083 --> 00:04:07,250 Sepertinya aku harus memberitahunya, untuk menjagamu. 35 00:04:07,916 --> 00:04:10,250 Bu, tolong berhenti bicara tentang Raghav. 36 00:04:10,791 --> 00:04:12,958 Anda harus mengatasinya. Oke? 37 00:04:14,583 --> 00:04:16,791 Silakan pergi. Ini sudah sangat larut. 38 00:04:16,916 --> 00:04:19,666 Oke, dengarkan. Kapan kamu mengenalkanku padanya? 39 00:04:19,791 --> 00:04:22,000 Orang 'perlindungan'. Bukankah dia pacarmu? 40 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 Mengapa? Bisakah kita berhubungan seks hanya dengan pacar? 41 00:04:24,791 --> 00:04:26,791 Dan, jika aku terus memperkenalkanmu, untuk semua orang 'perlindungan', 42 00:04:26,916 --> 00:04:28,083 Anda harus memulai asrama. 43 00:04:28,208 --> 00:04:31,166 Tolong, ini sudah sangat larut. Berlangsung. Silakan. 44 00:04:31,291 --> 00:04:33,500 -Sangat terlambat. -Kamu sangat tidak tahu malu. Sangat tidak tahu malu. 45 00:04:33,625 --> 00:04:34,541 Selamat tinggal. 46 00:04:39,750 --> 00:04:42,708 Dhruv ketinggalan busnya. Kembalilah dan antarkan dia ke sekolah. 47 00:04:42,833 --> 00:04:45,125 Mengapa kamu tidak mengantar Dhruv ke sekolah? 48 00:04:45,250 --> 00:04:47,416 Pekerjaan Anda penting bagi Anda. Bukan keluargamu. 49 00:04:47,541 --> 00:04:49,166 -Biarkan saja. -Baik, aku datang. 50 00:04:50,125 --> 00:04:51,375 Halo... Sikha. 51 00:04:52,375 --> 00:04:53,500 Tuhan. 52 00:05:40,000 --> 00:05:41,333 Ya Tuhan. 53 00:05:41,458 --> 00:05:44,000 Orang tuamu akan mendapatkan hati menyerang suatu hari nanti, karena kamu. 54 00:05:44,125 --> 00:05:47,083 Keduanya cukup solid. Terbuat dari baja. Orang yg mudah tersinggung. 55 00:05:47,208 --> 00:05:48,791 Yang mengingatkanku-- 56 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 Apakah pria itu yang lain malam punya baja? 57 00:05:52,500 --> 00:05:53,541 Benar-benar? 58 00:05:53,750 --> 00:05:55,333 Foto Insta-nya cukup panas. 59 00:05:55,458 --> 00:05:56,875 Saya pikir yang ini akan naik ke level selanjutnya. 60 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Kepribadian itu perlu, untuk membawanya ke level berikutnya. 61 00:05:59,791 --> 00:06:01,333 Setidaknya beberapa karakter. 62 00:06:01,625 --> 00:06:02,875 Percakapan itu penting. 63 00:06:03,000 --> 00:06:04,666 -Ya, bagikan laporannya... -Itu benar. 64 00:06:06,208 --> 00:06:07,083 Ya. 65 00:06:08,375 --> 00:06:09,291 Dia bisa melakukannya. 66 00:06:09,583 --> 00:06:11,083 Sepanjang malam... ngobrol. 67 00:06:19,416 --> 00:06:20,500 Tidak tertarik. 68 00:06:20,625 --> 00:06:21,541 Halo... 69 00:06:21,666 --> 00:06:23,375 Semua yang tersisa untuk dia lakukan sedang menato lengannya, 70 00:06:23,500 --> 00:06:25,541 mengatakan 'Saya terobsesi dengan Radhika Bakshi.' 71 00:06:25,666 --> 00:06:27,041 Apa gunanya tato? 72 00:06:27,125 --> 00:06:28,791 Jika dia menyukaiku, maka dia harus memberitahuku. 73 00:06:29,583 --> 00:06:32,250 Lagipula, aku tidak punya kekuatan super. Saya tidak bisa membaca pikiran. 74 00:06:32,333 --> 00:06:33,916 Itu mengingatkan saya, 75 00:06:34,041 --> 00:06:36,041 Anda harus membuang cerita Anda di NTPC. 76 00:06:36,166 --> 00:06:38,333 Saya bisa membaca pikiran editor. Ini sangat tidak jelas. 77 00:06:38,666 --> 00:06:39,500 Diam. 78 00:06:39,583 --> 00:06:42,666 Ini jauh lebih baik daripada ceritamu, tentang '7 cara mudah menghilangkan perut Diwali'. 79 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Itu topikal, kawan. Itu laku. 80 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 Saya menyebarkan kebahagiaan. 81 00:06:46,166 --> 00:06:47,583 Tapi siapa yang terjatuh di jembatan layang, 82 00:06:47,666 --> 00:06:49,125 berapa banyak yang tertabrak mobil, 83 00:06:49,250 --> 00:06:50,583 yang meninggal di jembatan, 84 00:06:51,500 --> 00:06:52,791 terlalu gelap. 85 00:06:54,458 --> 00:06:56,166 Hidup ini gelap, Divya. 86 00:06:57,083 --> 00:07:00,375 Anda dapat mencoba lari darinya, tapi itu tidak akan mengubah kenyataan. 87 00:07:01,583 --> 00:07:03,208 Kisah ini sangat penting bagi saya. 88 00:07:08,250 --> 00:07:10,083 Bagus sekali, Pak Deepak. 89 00:07:10,291 --> 00:07:12,500 Hadiah telah berdatangan akhir-akhir ini kantor-kantor pemerintah. 90 00:07:12,625 --> 00:07:15,083 Apakah ACnya tidak berfungsi lagi? 91 00:07:15,500 --> 00:07:17,125 Ini adalah hasil kerja keras, Pak. 92 00:07:17,250 --> 00:07:18,541 Tapi saya rasa Anda belum familiar dengannya. 93 00:07:21,416 --> 00:07:22,416 Berhentilah menyeringai. 94 00:07:22,916 --> 00:07:24,416 Kalau tidak, aku akan mematahkan rahangmu. 95 00:07:25,083 --> 00:07:26,833 Enyah. Pergi. 96 00:07:54,666 --> 00:07:56,875 Mengapa Anda sombong karena masalah kecil? 97 00:07:57,000 --> 00:08:00,416 Apa yang Anda harapkan jika seseorang harus melakukannya diingatkan akan tanggung jawab mereka? 98 00:08:00,500 --> 00:08:02,083 Aku kembali, bukan? 99 00:08:02,291 --> 00:08:05,166 Tidak bisa membayangkan apa yang terjadi di kantor karena aku terlambat. 100 00:08:05,291 --> 00:08:06,541 Saya kacau. 101 00:08:06,666 --> 00:08:08,166 Bahkan tidak bisa menjawab panggilan alam. 102 00:08:08,291 --> 00:08:09,125 Jadi apa? 103 00:08:09,250 --> 00:08:11,791 Seorang ibu rumah tangga pada umumnya mengikuti rutinitas yang sama setiap hari. 104 00:08:11,916 --> 00:08:14,291 Apakah kamu pernah mengganggu bertanya padaku bagaimana hariku? 105 00:08:14,458 --> 00:08:16,583 -Apakah kamu? -Dengar, Sikha. 106 00:08:16,750 --> 00:08:19,666 -Jika kamu tidak bisa sopan padaku... -Sopan? 107 00:08:20,125 --> 00:08:21,500 Di mana saya menemukan kesopanan ini? 108 00:08:21,625 --> 00:08:22,916 Ayo petik dari pohon atau apalah. 109 00:08:23,375 --> 00:08:24,833 Dhruv, ayo berangkat. Ayo. 110 00:08:24,958 --> 00:08:26,291 -Kemana kamu akan membawanya? -Ayo pergi, Dhruv. 111 00:08:26,375 --> 00:08:28,583 Shikha. Kemana kamu akan membawa Dhruv? Shikha. 112 00:08:42,375 --> 00:08:43,207 Halo. 113 00:08:43,332 --> 00:08:44,333 Catat alamat ini. 114 00:08:44,458 --> 00:08:45,250 Beri tahu saya. 115 00:08:45,375 --> 00:08:47,541 Deepak Kumar, Rumah SBP, 116 00:08:47,791 --> 00:08:49,166 Sektor 126, Mohali. 117 00:08:49,500 --> 00:08:50,583 Terima kasih. 118 00:12:46,875 --> 00:12:48,083 -Hai. -Hai. 119 00:12:49,291 --> 00:12:50,583 Saya butuh bantuan. 120 00:12:50,708 --> 00:12:51,541 Tentu. 121 00:12:51,625 --> 00:12:53,958 Bisakah Anda mendapatkan laporan tentang setiap kecelakaan, 122 00:12:54,083 --> 00:12:57,041 yang terjadi selama tahun lalu di flyover NTPC? 123 00:12:57,625 --> 00:12:58,666 Mengapa? 124 00:12:59,000 --> 00:13:00,125 Saya sedang menulis sebuah cerita. 125 00:13:01,000 --> 00:13:02,041 Tentu saja. 126 00:13:02,833 --> 00:13:04,250 Aku akan mendapatkannya pada malam hari. 127 00:13:05,166 --> 00:13:07,000 -Terima kasih. -Lalu kopi? 128 00:13:08,958 --> 00:13:11,875 Saya tidak minum kopi. Memberiku keasaman. 129 00:13:18,166 --> 00:13:19,291 Bagaimana kalau minum bir di malam hari? 130 00:13:21,250 --> 00:13:22,625 Saya setuju dengan itu. 131 00:14:02,218 --> 00:14:02,718 Sinha. 132 00:14:03,686 --> 00:14:04,186 Pak. 133 00:14:07,000 --> 00:14:07,833 Apa yang membawamu ke sini? 134 00:14:08,125 --> 00:14:09,000 Aku bisa menangani ini. 135 00:14:09,083 --> 00:14:10,416 Perintah dari atasan. 136 00:14:10,750 --> 00:14:12,083 Dia adalah PA menteri perumahan. 137 00:14:14,000 --> 00:14:14,875 Tidak lagi. 138 00:14:17,500 --> 00:14:18,375 Dimana kamar mandinya? 139 00:14:19,541 --> 00:14:21,458 Dhillon ini tidak akan pernah tumbuh dewasa. 140 00:14:22,250 --> 00:14:23,791 Bagaimana dia menghabiskannya bertahun-tahun di forensik? 141 00:14:23,916 --> 00:14:25,500 Itu adalah cerita yang sama di sana. 142 00:14:25,791 --> 00:14:27,166 Saya bertanya-tanya bagaimana dia bergabung dengan kepolisian. 143 00:14:30,250 --> 00:14:31,166 Bagaimana menurutmu? 144 00:14:31,708 --> 00:14:33,458 Sepertinya bunuh diri, 145 00:14:34,000 --> 00:14:35,541 tapi tidak sampai kita sudah membuktikannya. 146 00:14:36,875 --> 00:14:37,916 Siapa yang menemukan mayatnya? 147 00:14:38,416 --> 00:14:39,500 Terima kasih sudah datang. 148 00:14:40,000 --> 00:14:41,875 Aku takut kamu akan menolakku. 149 00:14:42,000 --> 00:14:43,791 Aku melakukan tindakan pertama padamu setahun yang lalu, 150 00:14:43,916 --> 00:14:45,000 kamu menolakku. 151 00:14:45,125 --> 00:14:46,375 Ya, tapi aku bingung. 152 00:14:47,041 --> 00:14:48,458 Saya pikir Anda ingin menjadi teman. 153 00:14:48,541 --> 00:14:49,875 Teman tapi Mesra. 154 00:14:51,541 --> 00:14:52,625 Apa? 155 00:14:53,875 --> 00:14:56,333 Apakah kamu selalu seperti ini, atau apakah kepalamu terjatuh? 156 00:14:56,458 --> 00:14:57,875 Saya telah jatuh lebih rendah dari yang Anda kira. 157 00:14:58,291 --> 00:14:59,583 Hidup ini singkat. 158 00:14:59,708 --> 00:15:01,125 Puluhan cerita untuk ditulis. 159 00:15:01,250 --> 00:15:03,000 Jika kita terjebak pada paragraf pertama, 160 00:15:03,125 --> 00:15:05,833 bagaimana kita akan melakukan keadilan untuk keadilan, Tuan Iyer? 161 00:15:06,250 --> 00:15:07,375 Ya, itu juga benar. 162 00:15:10,000 --> 00:15:11,708 Anda membaca blog saya. 163 00:15:11,833 --> 00:15:14,166 Mengapa? Hanya bisakah kamu menguntitku secara cyber? 164 00:15:14,291 --> 00:15:15,057 Tidak-- 165 00:15:21,291 --> 00:15:22,416 Ini dia. 166 00:15:24,625 --> 00:15:26,125 Terima kasih. Saya mengalami malam yang menyenangkan. 167 00:15:26,750 --> 00:15:28,416 Ya. Saya juga. 168 00:15:31,125 --> 00:15:32,125 Kopi? 169 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 Saya tidak mendapatkan keasaman pada jam ini. 170 00:15:38,750 --> 00:15:40,208 Apakah kamu pernah stabil? 171 00:15:40,750 --> 00:15:43,125 Anda tahu seperti "dia pria saya". 172 00:15:43,625 --> 00:15:45,083 "Aku sudah bersamanya selama setahun." 173 00:15:45,208 --> 00:15:47,791 Satu bulan. Itu yang terpanjang milikku. 174 00:15:48,291 --> 00:15:49,125 Benar. 175 00:15:49,250 --> 00:15:51,875 Aku suka bersantai, kamu tahu. Ikuti saja arusnya, dan 176 00:15:52,000 --> 00:15:54,125 Menurut saya, mengambang bebas itu sah. Itu berlebihan. 177 00:15:55,375 --> 00:15:57,500 Karena ketika kamu menemukan seseorang, kamu ingin mempertahankannya... 178 00:15:59,708 --> 00:16:00,791 Saya pikir itu obat bius. 179 00:16:02,000 --> 00:16:03,458 Oke, kalau begitu. Sampai jumpa. 180 00:16:04,625 --> 00:16:06,958 Sampai saat itu tiba, nikmatilah mengambang bebas Anda. 181 00:16:19,958 --> 00:16:21,250 Halo, Nyonya Jurnalis. 182 00:16:21,375 --> 00:16:23,041 Dari mana saja Anda, Nona Bakshi? 183 00:16:23,875 --> 00:16:25,791 Aku sudah meneleponmu. Kenapa kamu tidak menjawab? 184 00:16:26,458 --> 00:16:27,500 Melihat. 185 00:16:33,708 --> 00:16:35,541 Tapi di lain waktu-- Tidak adil. 186 00:16:36,000 --> 00:16:37,666 Tidak, saya berada di tempat dengan musik keras. 187 00:16:37,750 --> 00:16:38,541 Saya tidak menyadarinya. 188 00:16:38,666 --> 00:16:40,250 Oh, begitu... dengan pacar barumu? 189 00:16:40,375 --> 00:16:41,416 Bukan urusanmu. 190 00:16:41,583 --> 00:16:43,583 Anda akan tahu urusan saya turun di stasiun. 191 00:16:44,500 --> 00:16:45,666 Ayo. Masuk ke dalam mobil. 192 00:16:46,416 --> 00:16:47,750 Mengapa, Pak? Untuk apa? 193 00:16:51,458 --> 00:16:52,541 Mengapa kamu gugup? 194 00:16:54,083 --> 00:16:55,500 Apakah kamu melakukan kesalahan? 195 00:16:55,875 --> 00:16:56,875 TIDAK? 196 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 Lalu datanglah dengan tenang. 197 00:16:58,541 --> 00:17:01,166 Kami selalu membantu Anda, saatnya membalas budi. 198 00:17:01,291 --> 00:17:02,125 Ayo. terlambat. 199 00:17:02,250 --> 00:17:03,458 -Ayo pergi. -Bantuan apa, Pak? 200 00:17:03,583 --> 00:17:04,500 Apa yang salah? 201 00:17:04,583 --> 00:17:05,625 -Tuan, ada apa? -Nyonya, jangan membuat Tuan pusing. 202 00:17:05,708 --> 00:17:06,915 Anda tidak dapat membawa saya tanpanya memberi alasan. 203 00:17:07,040 --> 00:17:08,708 Anda harus memberi tahu saya apa yang telah terjadi. 204 00:17:15,500 --> 00:17:16,958 Apakah suamimu minum? 205 00:17:17,833 --> 00:17:19,040 Apakah dia mengalami depresi? 206 00:17:19,165 --> 00:17:20,000 Tidak, tuan. 207 00:17:20,750 --> 00:17:23,250 Kami sering bertengkar dan segera perbaiki. 208 00:17:23,458 --> 00:17:26,625 Seorang wanita mendatangi Anda rumah setelah kamu pergi. 209 00:17:28,875 --> 00:17:30,333 Urusan apa pun-- 210 00:17:30,541 --> 00:17:32,208 Pak. Radhika Bakshi. 211 00:17:33,208 --> 00:17:34,291 Apa yang terjadi di sini, Pak? 212 00:17:34,375 --> 00:17:37,208 Anda tidak dapat menangkap saya seperti itu ini di tengah malam. 213 00:17:37,333 --> 00:17:38,041 Saya tahu hak-hak saya. 214 00:17:38,166 --> 00:17:39,833 Dan kami juga tahu kesalahan Anda. 215 00:17:40,791 --> 00:17:42,500 Inilah generasi milenial masa kini. 216 00:17:42,875 --> 00:17:44,375 Anda tidak ditahan. 217 00:17:44,500 --> 00:17:46,916 Anda hanya pernah dibawa untuk dimintai keterangan. 218 00:17:47,791 --> 00:17:49,375 Lihatlah dia. Apakah kamu kenal dia? 219 00:17:50,791 --> 00:17:51,666 Tidak. 220 00:17:51,791 --> 00:17:52,708 Siapa dia? 221 00:17:52,833 --> 00:17:53,875 Nyonya Sikha Kumar. 222 00:17:54,000 --> 00:17:55,875 Anda pergi ke rumahnya tadi malam. 223 00:17:56,291 --> 00:17:57,625 Ada entri di register. 224 00:17:58,583 --> 00:17:59,500 Deepak? 225 00:17:59,583 --> 00:18:01,250 Apakah kamu membunuh Deepak? 226 00:18:03,000 --> 00:18:03,958 Deepak sudah mati. 227 00:18:04,083 --> 00:18:06,291 Halo, permisi, Nyonya. 228 00:18:06,625 --> 00:18:08,083 Jika kalian menyelesaikan kasus ini di antara kalian sendiri, 229 00:18:08,206 --> 00:18:10,123 apakah kita di sini untuk menggoreng gorengan? 230 00:18:10,583 --> 00:18:13,041 Beri tahu saya. Kenapa kamu ada di rumahnya kemarin? 231 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 Tuan, saya-- 232 00:18:17,041 --> 00:18:17,958 Bawa dia ke Sinha. 233 00:18:18,083 --> 00:18:18,833 -Aku akan segera ke sana. -Baik, Pak. 234 00:18:18,958 --> 00:18:20,416 -Ayo pergi. -Jangan sentuh aku! 235 00:18:20,541 --> 00:18:22,250 Mohon kerjasamanya Bu Radhika. 236 00:18:22,458 --> 00:18:23,625 Ayo, Nyonya. Datang. 237 00:18:23,708 --> 00:18:24,625 Datang. 238 00:18:24,750 --> 00:18:25,666 Halo Pak. 239 00:18:26,041 --> 00:18:27,125 Ya, tuan. 240 00:18:27,250 --> 00:18:28,666 Kami menanyainya. 241 00:18:29,791 --> 00:18:31,125 Kita tidak bisa menarik kesimpulan sekarang, Pak. 242 00:18:31,833 --> 00:18:32,708 Bisa jadi pembunuhan. 243 00:18:32,833 --> 00:18:34,541 Ini adalah kesalahpahaman, Pak. 244 00:18:34,666 --> 00:18:36,541 Aku memang pergi ke rumah Deepak tadi malam. 245 00:18:36,625 --> 00:18:37,541 Mengapa? 246 00:18:37,916 --> 00:18:38,833 Untuk memeriksanya? 247 00:18:38,958 --> 00:18:40,333 Untuk mendapatkan wawancaranya. 248 00:18:40,958 --> 00:18:43,166 Saya sedang menulis artikel, dan saya hanya perlu satu byte. 249 00:18:43,291 --> 00:18:44,416 Pukul 10:30 malam? 250 00:18:44,541 --> 00:18:46,583 Ya. Karena saya biasanya sibuk di pagi hari. 251 00:18:48,125 --> 00:18:49,333 saya pergi bekerja. 252 00:18:49,666 --> 00:18:50,916 Apa yang terjadi ketika Anda berada di sana? 253 00:19:04,666 --> 00:19:05,791 Tidak ada jawaban. 254 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 Saya menunggu lima menit lalu pergi. 255 00:19:11,625 --> 00:19:12,416 Itu saja. 256 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 Mengapa kamu membawakannya bunga? 257 00:19:17,833 --> 00:19:20,500 Hadiah karena menciptakan gangguan publik. 258 00:19:20,625 --> 00:19:22,583 Beginilah cara orang-orang ini seharusnya merasa malu. 259 00:19:22,708 --> 00:19:23,833 Pak, gadis ini mengajak kita jalan-jalan. 260 00:19:23,958 --> 00:19:24,916 Saya tidak akan mengajak Anda jalan-jalan, Pak. 261 00:19:25,041 --> 00:19:28,041 Jika kamu tidak percaya padaku, Anda bisa bertanya pada rekan saya Divya. 262 00:19:28,166 --> 00:19:30,000 Kami berdua magang di ND Times. 263 00:19:30,125 --> 00:19:32,958 Enam bulan terakhir, saya sudah melakukannya membuat cerita di jalan layang NTPC. 264 00:19:33,083 --> 00:19:34,041 Cerita apa? 265 00:19:34,125 --> 00:19:39,000 Orang-orang memindahkan blok pembatas di jalan layang NTPC dan putar balik. 266 00:19:39,291 --> 00:19:41,291 Dan pergi tanpa mengembalikan balok-balok itu. 267 00:19:41,708 --> 00:19:43,166 Hal ini menyebabkan beberapa kecelakaan. 268 00:19:43,291 --> 00:19:44,291 Maksud saya, jika Anda melihat statistiknya, 269 00:19:44,416 --> 00:19:47,583 hampir 25 setiap tahun, di mana setidaknya 18 di antaranya berakibat fatal. 270 00:19:48,125 --> 00:19:51,541 Pihak berwenang, RTO, polisi lalu lintas, mereka semua mengetahuinya. 271 00:19:51,625 --> 00:19:52,791 Tapi tidak ada yang melakukan apa pun. 272 00:19:52,916 --> 00:19:57,083 Tapi... bagaimana kabar Deepak Kumar terhubung dengan semua ini? 273 00:19:57,333 --> 00:20:00,375 Pak, cerita saya tentang itu yang memindahkan blok pembagi ini. 274 00:20:01,708 --> 00:20:03,541 Aku benci mereka yang melanggar aturan. 275 00:20:04,125 --> 00:20:06,625 Dan ingin tahu caranya mereka tidak membenci diri mereka sendiri. 276 00:20:10,833 --> 00:20:12,125 Deepak adalah salah satunya. 277 00:20:12,375 --> 00:20:13,291 Bagaimana kamu tahu? 278 00:20:15,666 --> 00:20:17,250 Ada pengemis itu duduk di jembatan layang. 279 00:20:17,541 --> 00:20:18,500 'Bauna' (cebol). 280 00:20:19,750 --> 00:20:20,791 Saudara laki-laki. 281 00:20:30,166 --> 00:20:32,208 Dia mencatat jumlahnya semua kendaraan, dan memberikannya kepadaku. 282 00:20:32,458 --> 00:20:33,333 Terima kasih. 283 00:20:38,916 --> 00:20:41,416 Tuan Yadav telah bersumpah untuk membenci jurnalis. 284 00:20:41,541 --> 00:20:43,333 Tapi, aku bersumpah, tuan, saya mengatakan yang sejujurnya. 285 00:20:43,458 --> 00:20:46,000 Jika kamu tidak percaya padaku, Saya punya 10 nomor lainnya. 286 00:20:46,125 --> 00:20:47,458 Bisakah kita mendapatkan angka-angka itu sekarang? 287 00:20:47,583 --> 00:20:48,875 Ya, tentu saja, Pak. 288 00:20:58,333 --> 00:21:00,958 Mereka semua memindahkan blok pembatas dan mengambil perubahan arah dalam enam bulan terakhir. 289 00:21:03,041 --> 00:21:04,083 Sodhi. 290 00:21:07,583 --> 00:21:08,833 Periksa semua nomor ini. 291 00:21:08,958 --> 00:21:10,833 Berapa banyak yang melakukan pelanggaran lalu lintas melawan mereka, dan sebagainya. 292 00:21:10,958 --> 00:21:12,291 -Periksa itu. Sekarang. -Ya, tuan. 293 00:21:24,336 --> 00:21:26,003 Tahan gadis ini malam ini. 294 00:21:26,128 --> 00:21:28,378 Menurutku ceritanya palsu. 295 00:21:28,503 --> 00:21:29,503 Pak, kenapa dikunci? 296 00:21:29,753 --> 00:21:31,045 Ada banyak tekanan. 297 00:21:31,253 --> 00:21:32,253 Bagaimana jika ini ternyata pembunuhan? 298 00:21:32,503 --> 00:21:33,961 Kita perlu tersangka. 299 00:21:34,338 --> 00:21:35,588 Pak, dia tidak melihat seperti tersangka bagiku. 300 00:21:35,697 --> 00:21:36,614 Mengapa? 301 00:21:37,114 --> 00:21:38,447 -Karena dia cantik. -Pak. 302 00:21:39,894 --> 00:21:41,060 Hanya bercanda. 303 00:21:41,269 --> 00:21:43,102 Selera humor adalah suatu keharusan. 304 00:21:43,352 --> 00:21:45,977 Kalau tidak, semua ini akan mati tubuh dan keluarga yang meratap, 305 00:21:46,102 --> 00:21:47,560 akan membuat kita gila suatu hari nanti. 306 00:21:47,685 --> 00:21:48,519 -Dipahami. -Ya, tuan. 307 00:21:48,644 --> 00:21:50,935 Dapatkan semua informasinya darinya dengan sopan. 308 00:21:51,060 --> 00:21:52,519 Jangan gunakan kekuatan apa pun. Ingat. 309 00:21:52,644 --> 00:21:54,185 -Karena dia seorang wanita. -Ya. Itu. 310 00:21:54,310 --> 00:21:56,102 Dan dia adalah seorang jurnalis. 311 00:21:56,685 --> 00:21:58,185 Mereka mempunyai kebiasaan mengarang cerita, 312 00:21:58,394 --> 00:21:59,894 yang pada akhirnya mulai terdengar benar. 313 00:22:00,477 --> 00:22:02,144 Ini adalah masalah lama di India baru. 314 00:22:02,519 --> 00:22:03,019 Benar, Pak. 315 00:22:26,265 --> 00:22:28,931 Apa yang telah terjadi? Tidak bisa menikmati teh tanpa rokok? 316 00:22:31,348 --> 00:22:33,765 Anda bisa mengajak bos saya jalan-jalan, bukan aku. 317 00:22:34,181 --> 00:22:35,098 Dipahami. 318 00:22:37,473 --> 00:22:39,390 Siapkan pengunciannya. Dia adalah tamu kita malam ini. 319 00:22:39,515 --> 00:22:42,306 Ini sungguh tidak adil. Saya bisa menuntut Anda untuk ini. 320 00:22:42,556 --> 00:22:44,223 Anda menyita telepon saya. 321 00:22:44,390 --> 00:22:45,931 Saya perlu menelepon pengacara saya. Teman-temanku-- 322 00:22:46,056 --> 00:22:47,515 Saya mencoba membantu Anda. 323 00:22:49,723 --> 00:22:52,431 Mungkin Anda tidak membutuhkannya pengacara atau teman. 324 00:22:52,723 --> 00:22:53,294 Dipahami. 325 00:22:57,183 --> 00:22:58,141 Pengemis itu. 326 00:22:59,349 --> 00:23:00,683 Bisakah dia mengkonfirmasi cerita Anda? 327 00:23:01,558 --> 00:23:02,849 Tentu saja bisa, Pak. 328 00:23:03,183 --> 00:23:04,099 Yadav, ambil mobilnya. 329 00:23:04,224 --> 00:23:06,224 Antar Bu ke flyover NTPC, dan tangkap pengemis itu. 330 00:23:06,349 --> 00:23:08,349 Jangan dengarkan dia, tuan. Dia mengajak kita jalan-jalan. 331 00:23:08,474 --> 00:23:09,599 Lalu pergilah menumpang. 332 00:23:19,706 --> 00:23:20,956 jalan layang NTPC. 333 00:23:33,057 --> 00:23:34,015 Kemana sekarang? 334 00:23:34,140 --> 00:23:35,390 Di sana. 335 00:23:35,682 --> 00:23:37,182 Itu? Ayo pergi. 336 00:23:39,958 --> 00:23:41,125 Bersinar terang. 337 00:23:44,844 --> 00:23:46,760 Jadi... dimana pengemis itu? 338 00:23:46,885 --> 00:23:48,885 Ini tempatnya, Pak. 339 00:23:49,010 --> 00:23:50,844 Mari kita periksa di bawah. 340 00:23:51,302 --> 00:23:53,719 CH-06-UY-1309. 341 00:23:54,052 --> 00:23:55,802 Mengapa ada lalu lintas penalti terhadap kendaraan ini? 342 00:24:12,170 --> 00:24:13,753 Pak. Di sini. 343 00:24:31,329 --> 00:24:32,954 Pak, itu bunuh diri. 344 00:24:33,037 --> 00:24:37,287 Dan tidak ada tanda lainnya di tubuh Deepak, atau tanda perjuangan. 345 00:24:37,371 --> 00:24:40,287 Bahkan laporan darahnya bersih. Laporannya akan tiba besok. 346 00:24:40,537 --> 00:24:42,912 -Dan waktu kematian. -Antara 12 dan 2. 347 00:24:43,121 --> 00:24:44,079 Pak. 348 00:24:44,621 --> 00:24:45,704 Pengemis itu nyata. 349 00:24:46,537 --> 00:24:47,704 Namun ceritanya masih terkesan palsu. 350 00:24:47,829 --> 00:24:49,079 Bisakah saya menjadi hakimnya? 351 00:24:51,912 --> 00:24:52,954 Ayo pergi. 352 00:24:53,829 --> 00:24:56,041 Pak. Ada yang tidak beres. 353 00:25:03,698 --> 00:25:04,573 Bangun! 354 00:25:04,823 --> 00:25:06,240 -Bangun! -Tuan, apa yang kamu lakukan? 355 00:25:06,323 --> 00:25:08,032 Tinggalkan dia. 356 00:25:08,157 --> 00:25:11,198 Dia tidak bisa memberitahumu apa pun. Pak, bicaralah padaku. 357 00:25:11,323 --> 00:25:12,615 Kami harus berbicara dengan Anda. 358 00:25:13,365 --> 00:25:15,782 Siapa lagi yang tahu tentang ini 10 orang selain kalian berdua? 359 00:25:15,907 --> 00:25:17,157 Tidak ada orang lain, Pak. 360 00:25:19,073 --> 00:25:20,615 Mencoba menjadi terlalu pintar? 361 00:25:20,907 --> 00:25:22,532 Apakah kamu pernah bertemu seseorang? 362 00:25:22,657 --> 00:25:24,615 Ya. Saya mewawancarai beberapa dari mereka. 363 00:25:26,448 --> 00:25:28,990 Bicaralah, atau aku akan membunuhmu! Angkat bicara. 364 00:25:29,115 --> 00:25:31,448 Pengemis itu hanya memberimu nomor. Dari mana Anda mendapatkan alamatnya? 365 00:25:32,782 --> 00:25:34,532 -Di mana kamu mendapatkan alamatnya? -Dari RTO, Pak. 366 00:25:35,282 --> 00:25:38,782 Saya bertemu dengan seorang pria bernama Harry. Kami bertemu saat mendapatkan lisensi saya. 367 00:25:40,823 --> 00:25:41,948 Tapi apa masalahnya, Pak? 368 00:25:43,990 --> 00:25:46,532 10 orang ini disebutkan dalam buku harianmu, 369 00:25:47,365 --> 00:25:48,323 sudah mati! 370 00:25:50,407 --> 00:25:52,490 Angkat bicara. 371 00:25:52,615 --> 00:25:55,240 Aku bilang, bicaralah. Mengapa kamu membunuh mereka? 372 00:25:55,365 --> 00:25:56,323 Semuanya bunuh diri. 373 00:25:56,448 --> 00:25:58,032 Beritahu kami kebenarannya. 374 00:25:58,115 --> 00:26:01,573 Pak, saya bersumpah tidak akan melakukannya tahu apa pun tentang hal itu. 375 00:26:01,698 --> 00:26:03,948 -Itu pasti suatu kebetulan. -Benar-benar? 376 00:26:05,240 --> 00:26:08,698 Semua kematian terjadi di dalam 24 jam mencatat nama mereka, 377 00:26:08,823 --> 00:26:10,407 dan Anda mengatakan itu suatu kebetulan. 378 00:26:12,073 --> 00:26:13,282 Angkat bicara. 379 00:26:13,865 --> 00:26:14,823 Angkat bicara! 380 00:26:14,948 --> 00:26:16,698 Anda menyembunyikan sesuatu, Nona Bakshi. 381 00:26:17,407 --> 00:26:19,990 Jangan paksa saya menggunakan metode saya. 382 00:26:20,115 --> 00:26:22,907 Aku bersumpah, tuan, Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 383 00:26:23,032 --> 00:26:23,980 Lalu siapa yang melakukannya? 384 00:26:31,184 --> 00:26:32,559 Aku mengalahkannya hingga mencapai ukuran tertentu, 385 00:26:33,392 --> 00:26:35,225 tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 386 00:26:35,559 --> 00:26:38,827 Pak, sudah kubilang dia tidak bisa memberitahumu apa pun. Dia tidak bisa berbicara. 387 00:26:39,235 --> 00:26:39,735 Apa? 388 00:26:41,778 --> 00:26:43,694 Apakah ini lelucon? 389 00:26:44,968 --> 00:26:45,948 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 390 00:26:49,665 --> 00:26:51,748 Saya menemukan bagian ini kertas di sakunya. 391 00:26:54,457 --> 00:26:55,106 Ada apa, Pak? 392 00:26:58,780 --> 00:26:59,455 Nomor siapa ini? 393 00:27:01,314 --> 00:27:03,023 Nomor siapa ini? 394 00:27:04,124 --> 00:27:06,420 Mungkin kendaraannya yang berbalik arah hari ini. 395 00:27:23,265 --> 00:27:25,390 Hati-hati, Dhillon. Lihat papan namanya. 396 00:27:26,297 --> 00:27:29,214 Para advokat bukanlah tandingannya untuk polisi Punjab. 397 00:27:29,339 --> 00:27:31,631 Kami akan menanganinya. Jangan khawatir. 398 00:27:33,172 --> 00:27:34,797 -Salam. -Apa yang salah? 399 00:27:35,214 --> 00:27:36,089 Apa? 400 00:27:36,214 --> 00:27:38,547 Ada apa? Apakah kalian sudah gila? 401 00:27:38,672 --> 00:27:40,589 -Itu darurat-- - Keadaan darurat apa? 402 00:27:40,714 --> 00:27:42,714 Membunyikan bel pintuku di tengah malam seperti orang gila. 403 00:27:42,839 --> 00:27:44,589 Apakah saya harus menjelaskan aturannya? 404 00:27:44,714 --> 00:27:46,047 Pak, ini darurat. 405 00:27:46,131 --> 00:27:47,547 Apakah kamu kenal gadis ini? 406 00:27:48,814 --> 00:27:50,481 Siapa dia? Siapa dia? 407 00:27:51,762 --> 00:27:53,137 Kamu membangunkan anakku. 408 00:27:53,262 --> 00:27:55,053 Oh... kami sangat menyesal. 409 00:27:55,178 --> 00:27:56,678 Bisakah Anda dengan cepat mengidentifikasi nomor ini? 410 00:27:56,803 --> 00:28:01,095 CH-03-Z-6006. Apakah ini plat nomor kendaraan Anda? 411 00:28:01,220 --> 00:28:03,178 Ya, ini nomor sepedaku. Jadi apa? 412 00:28:03,503 --> 00:28:06,086 Apakah Anda memindahkan blok pembagi di Jalan layang NTPC hari ini dan putar balik? 413 00:28:06,305 --> 00:28:07,513 Siapa yang mengeluh? 414 00:28:09,095 --> 00:28:10,262 Dia melakukannya, kan? 415 00:28:10,387 --> 00:28:11,678 Jadi, Anda memutar balik? 416 00:28:11,803 --> 00:28:14,220 Siapa yang memberimu hak menanyaiku seperti itu? 417 00:28:14,428 --> 00:28:17,137 Jadi, apakah kamu mendendaku karena itu? 418 00:28:17,803 --> 00:28:20,595 Bagaimana kamu bisa menerobos masuk seperti ini? 419 00:28:20,720 --> 00:28:22,970 Ini tidak benar-- Bagaimana kamu bisa memasuki rumahku? 420 00:28:23,095 --> 00:28:24,053 Mohon kerjasamanya. 421 00:28:24,345 --> 00:28:26,262 Kerja sama apa? Bagaimana kamu bisa memasuki rumahku seperti ini? 422 00:28:26,387 --> 00:28:28,720 Apakah Anda baru dalam pekerjaan itu? Apakah Anda baru dalam pekerjaan itu? 423 00:28:28,845 --> 00:28:30,095 Dengarkan aku... 424 00:28:30,220 --> 00:28:32,928 Jika dia masuk ke rumahku tanpa surat perintah, aku akan memecatnya. 425 00:28:33,053 --> 00:28:34,137 Kami tidak datang ke sini untuk tinggal. 426 00:28:34,262 --> 00:28:35,595 Kami hanya melakukan tugas kami. Kami akan pergi. 427 00:28:35,720 --> 00:28:37,345 -Suruh dia keluar. -Tenang. 428 00:28:37,470 --> 00:28:38,720 Kamu akan membangunkan anakmu. 429 00:28:39,220 --> 00:28:42,387 Dia akan masuk ke kamar ibuku. Aku akan menskorsnya. 430 00:28:42,845 --> 00:28:44,428 -Aku akan menskorsnya. -Maaf. 431 00:28:44,553 --> 00:28:46,678 Tuan, keluarlah. 432 00:28:46,803 --> 00:28:48,137 Suruh dia keluar. 433 00:28:48,262 --> 00:28:49,428 Ini sudah cukup. 434 00:28:49,637 --> 00:28:51,637 Anda tahu Anda telah melewati batas. 435 00:28:52,012 --> 00:28:54,887 Perhatikan apa yang saya lakukan besok. Perhatikan apa yang saya lakukan besok. 436 00:28:55,678 --> 00:28:57,553 Besok tidak dapat diprediksi, Tuan Sachdeva. 437 00:28:57,970 --> 00:28:59,637 Jaga pintumu dan jendela terkunci hari ini. 438 00:29:01,303 --> 00:29:03,262 Jangan meningkatkan BP Anda! Ini akan mempengaruhi ginjal Anda. 439 00:29:03,512 --> 00:29:04,928 -Biarkan mereka. -Ayo pergi, Nyonya. 440 00:29:05,035 --> 00:29:06,201 Pengadilan dibuka pukul 9. 441 00:29:06,374 --> 00:29:09,040 Sampai jumpa besok pagi jam 9 dengan pemberitahuan resmi. 442 00:29:09,217 --> 00:29:10,551 Di kantor polisi Anda! 443 00:29:10,775 --> 00:29:13,941 Aku akan memecat kalian semua. Dipecat. 444 00:29:21,997 --> 00:29:23,791 Anda tahu, kalian berdua tinggal di sini malam ini. 445 00:29:24,006 --> 00:29:25,506 Hubungi saya segera jika kamu memperhatikan sesuatu yang aneh. 446 00:29:25,631 --> 00:29:26,589 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 447 00:29:26,714 --> 00:29:27,214 Berikan aku kuncinya! 448 00:29:28,282 --> 00:29:28,782 Pak. 449 00:29:42,803 --> 00:29:43,303 Ya, Yadav. 450 00:29:43,354 --> 00:29:45,521 Pak, saya di pengatur lalu lintas, dan melihat rekamannya. 451 00:29:45,646 --> 00:29:48,104 Sepeda yang sama itu di jalan layang NTPC hari ini. 452 00:29:48,562 --> 00:29:50,146 Bawa rekamannya ke stasiun. 453 00:29:50,771 --> 00:29:51,271 Oke. 454 00:29:54,125 --> 00:29:56,000 Ada beberapa koneksi antara semua kematian. 455 00:29:58,602 --> 00:30:00,185 Radhika, apakah ada informasi lain, 456 00:30:00,268 --> 00:30:01,310 itu mungkin luput dari pikiranmu? 457 00:30:01,435 --> 00:30:03,352 Saya tidak tahu apa yang terjadi, Pak. 458 00:30:03,976 --> 00:30:06,559 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 459 00:30:06,789 --> 00:30:08,039 Coba pikirkan... 460 00:30:11,165 --> 00:30:12,415 Radhika, jangan keluar! 461 00:30:17,305 --> 00:30:19,096 Siddhant. Siddhant. 462 00:30:19,765 --> 00:30:21,640 Siddhant. Siddhant. 463 00:30:39,590 --> 00:30:42,549 Seperti yang Anda lihat, advokat Siddhant Sachdeva... 464 00:30:42,667 --> 00:30:45,917 Pak, saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. 465 00:30:46,544 --> 00:30:48,930 Nyonya bersama Sinha, Tuan sepanjang waktu. 466 00:30:49,282 --> 00:30:51,892 -Teh. Teh. -Saya turun untuk memperingatkan keamanan. 467 00:30:52,175 --> 00:30:52,715 Teh. 468 00:30:53,218 --> 00:30:54,843 Dan tiba-tiba terdengar teriakan nyonya. 469 00:30:54,968 --> 00:30:55,801 Mundur. 470 00:30:56,176 --> 00:30:58,843 Saya katakan, Pak, kami melakukan kesalahan besar. 471 00:30:59,468 --> 00:31:01,885 Kita seharusnya tidak pergi dia sendirian sejak awal. 472 00:31:01,968 --> 00:31:04,926 Ketika seseorang mempunyai keinginan mati, 473 00:31:05,843 --> 00:31:07,135 tidak ada yang bisa kita lakukan. 474 00:31:08,551 --> 00:31:14,051 Pak... percaya atau tidak, ini tidak seperti yang terlihat. 475 00:31:14,176 --> 00:31:16,135 Diam, Tuan Karamchand. 476 00:31:16,301 --> 00:31:17,801 Ini adalah kasus bunuh diri yang sederhana. 477 00:31:17,926 --> 00:31:20,885 Dan hanya hantu yang bisa melakukan pembunuhan seperti itu... 478 00:31:21,718 --> 00:31:22,760 Mungkin. 479 00:31:25,218 --> 00:31:28,593 Pria itu jatuh tertelungkup. 480 00:31:29,135 --> 00:31:30,468 Apakah kamu menyadarinya, Lata? 481 00:31:32,676 --> 00:31:34,510 Paman saya tinggal di Kannur. 482 00:31:34,635 --> 00:31:35,885 Pamanku sendiri. 483 00:31:36,260 --> 00:31:37,593 Sama dengan sama... 484 00:31:38,343 --> 00:31:43,343 Suatu malam dia bangun setelah selesai makan malam. 485 00:31:44,176 --> 00:31:48,551 Dia membuat minuman seperti biasanya, di depan cermin. 486 00:31:50,885 --> 00:31:52,760 Segera dia merasakan bau busuk, 487 00:31:54,426 --> 00:31:55,635 dari sesuatu yang asing. 488 00:31:56,926 --> 00:31:58,926 Dia pikir seseorang sedang menatapnya. 489 00:32:01,051 --> 00:32:03,635 Sebelum dia bisa berteriak-- 490 00:32:06,593 --> 00:32:08,176 Cermin itu menelannya. 491 00:32:09,926 --> 00:32:11,135 Apakah dia mati? 492 00:32:12,510 --> 00:32:13,801 Lenyap. 493 00:32:16,676 --> 00:32:20,676 Jika Saxena, Pak, ada di sini, kamu juga akan menghilang. 494 00:32:20,801 --> 00:32:21,885 Dipahami. 495 00:32:24,218 --> 00:32:25,843 Kamu dan cerita bodohmu. 496 00:32:26,885 --> 00:32:28,676 Pak, bisakah Anda memberi tahu kami tentang kecelakaan tadi malam? 497 00:32:28,801 --> 00:32:30,843 Kami mendengar keseluruhan acara terjadi dalam perlindungan polisi. 498 00:32:30,968 --> 00:32:32,010 Apa yang dilakukan polisi, Pak? 499 00:32:32,135 --> 00:32:33,301 Menurut sumber kami, 500 00:32:33,426 --> 00:32:35,510 polisi juga sedang menyelidiki sudut ilmu hitam. 501 00:32:35,635 --> 00:32:36,926 Mungkinkah ada hantu yang terlibat, Pak? 502 00:32:37,051 --> 00:32:40,051 Hantu atau bukan, Pak Bhaskar. 503 00:32:40,635 --> 00:32:41,468 Bhaskara... 504 00:32:41,593 --> 00:32:44,176 Tapi sumber Anda pasti... 505 00:32:44,885 --> 00:32:46,301 Dapatkan maksud saya. Menyingkirlah. 506 00:32:46,426 --> 00:32:48,010 -Tuan... -Tapi, Tuan-- 507 00:32:48,135 --> 00:32:49,176 Pak, beri tahu kami sesuatu-- 508 00:32:49,301 --> 00:32:51,635 Dia baik-baik saja beberapa waktu lalu. 509 00:32:52,343 --> 00:32:54,468 Dia pulang dengan lelah. 510 00:32:54,885 --> 00:32:58,760 Khawatir tentang uang dan bisnis adalah hal yang umum. 511 00:33:00,760 --> 00:33:03,801 Tapi dia... dia belum genap satu tahun. 512 00:33:05,635 --> 00:33:09,260 Siapa yang akan menjaganya? 513 00:33:15,010 --> 00:33:16,718 Apakah kamu mendengar sesuatu? 514 00:33:16,968 --> 00:33:19,093 Siapa pun yang masuk ke dalam, atau-- 515 00:33:20,468 --> 00:33:22,718 Saya sulit mendengar. 516 00:33:23,551 --> 00:33:26,593 Terkadang aku bahkan tidak bisa mendengarnya menangis. 517 00:33:28,218 --> 00:33:33,010 Aku bahkan tidak mendengar pintu balkon terbuka. 518 00:33:36,385 --> 00:33:37,343 Sinha... 519 00:33:37,468 --> 00:33:40,593 Kami masih menangani kasus Deepak, dan kamu memberi kami satu lagi. 520 00:33:40,718 --> 00:33:42,301 Pak, ini bukan bunuh diri biasa. 521 00:33:42,385 --> 00:33:43,343 Lalu apa itu? 522 00:33:44,385 --> 00:33:46,343 Aktivitas paranormal 10? 523 00:33:46,593 --> 00:33:48,968 Siapa yang memberikan ini omong kosong bagi pers? 524 00:33:49,260 --> 00:33:51,551 -Tangguhkan dia. -Beri saya waktu, Pak. 525 00:33:51,676 --> 00:33:52,926 Saya bisa melihat pola yang jelas. 526 00:33:53,301 --> 00:33:55,718 10 orang tewas karena melanggar satu aturan itu. 527 00:33:55,926 --> 00:33:57,260 Ini bukan suatu kebetulan, Pak. 528 00:33:57,385 --> 00:33:58,551 Pasti ada hubungannya. 529 00:33:58,676 --> 00:34:00,093 Anda belum menemukan petunjuk apa pun. 530 00:34:00,218 --> 00:34:01,385 Advokat itu melompat hingga tewas. 531 00:34:01,510 --> 00:34:02,676 Dan Deepak menggorok pergelangan tangannya. 532 00:34:02,801 --> 00:34:04,176 Akhir cerita. Kasus ditutup. 533 00:34:04,301 --> 00:34:06,593 Tapi, Pak, kenapa ada orang yang mau melakukannya melakukan bunuh diri jika tidak perlu? 534 00:34:06,801 --> 00:34:09,094 Dan tidak satupun dari mereka yang menjalani depresi atau terapi. 535 00:34:09,218 --> 00:34:10,677 Siddhant telah mengambil pinjaman. 536 00:34:10,802 --> 00:34:12,843 Para rentenir mengancam untuk datang ke rumahnya. 537 00:34:13,177 --> 00:34:14,343 Apakah ibunya memberitahumu hal ini? 538 00:34:14,468 --> 00:34:16,427 Mengapa pada hari dia memutar balik? 539 00:34:17,010 --> 00:34:18,218 Apakah Anda mendengarkan diri sendiri? 540 00:34:18,343 --> 00:34:19,427 Saya bisa membuktikannya, Pak. 541 00:34:19,552 --> 00:34:21,177 Kenapa, Sinha? Mengapa? 542 00:34:21,593 --> 00:34:22,468 Apakah kita punya banyak waktu di dunia? 543 00:34:22,593 --> 00:34:24,010 Bukankah kita punya hal yang lebih baik untuk dilakukan? 544 00:34:24,218 --> 00:34:26,718 Pertama si cebol, lalu putar balik dan hantu. 545 00:34:27,802 --> 00:34:29,260 Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri? 546 00:34:33,468 --> 00:34:36,052 Saya harus terus makan setiap dua jam. 547 00:34:36,885 --> 00:34:38,052 Saya seorang pasien gula. 548 00:34:38,177 --> 00:34:39,218 Enyah. 549 00:34:40,177 --> 00:34:41,385 Tersesat, semuanya! 550 00:34:51,385 --> 00:34:53,260 -Sinha. -Pak. 551 00:34:53,385 --> 00:34:56,968 Suruh temanmu kembali ke rumah. 552 00:34:58,968 --> 00:35:00,302 Benar, Pak. 553 00:35:11,385 --> 00:35:12,510 Radhika. 554 00:35:14,260 --> 00:35:15,427 Radhika. 555 00:35:19,010 --> 00:35:20,260 Kami di sini. 556 00:35:25,302 --> 00:35:27,718 Apakah Anda masih mengira saya berbohong, Pak? 557 00:35:29,343 --> 00:35:31,927 Arjun. Itu nama depanku. 558 00:35:33,718 --> 00:35:36,052 Dan perasaanku tidak diperhitungkan. 559 00:35:36,885 --> 00:35:38,927 Kami hanya butuh jawaban atas pertanyaan. 560 00:35:40,093 --> 00:35:42,927 Dan sampai sekarang, kami tidak mendapatkan apa pun dari cerita Anda. 561 00:35:44,802 --> 00:35:46,177 Namun jika jawabannya ada di luar sana, 562 00:35:47,593 --> 00:35:48,843 kita akan menemukannya. 563 00:35:50,510 --> 00:35:52,010 Istirahatlah. 564 00:36:06,593 --> 00:36:09,968 'Sepuluh orang ini disebutkan di buku harianmu, sudah mati!' 565 00:36:10,093 --> 00:36:11,218 “Semuanya bunuh diri.” 566 00:36:11,302 --> 00:36:12,593 'Apakah kamu membunuh Deepak?' 567 00:36:12,677 --> 00:36:16,093 'Semua kematian terjadi di dalam 24 jam mencatat nama mereka,' 568 00:36:16,218 --> 00:36:17,468 'dan maksudmu itu suatu kebetulan.' 569 00:36:17,593 --> 00:36:20,010 'Siapa yang akan menjaganya?' 570 00:36:33,885 --> 00:36:34,968 Dimana kamu sepanjang pagi? 571 00:36:36,677 --> 00:36:38,802 Ada apa? Mengapa wajahnya panjang? 572 00:36:39,468 --> 00:36:40,760 Saya belum tidur. 573 00:36:41,177 --> 00:36:42,593 Astaga! 574 00:36:43,177 --> 00:36:44,718 Adi... dan sebagainya. 575 00:36:45,593 --> 00:36:47,635 Saya bertanya-tanya mengapa wajahmu bersinar. 576 00:36:49,552 --> 00:36:51,427 Bisakah saya berbicara dengan Anda selama lima menit? 577 00:36:53,552 --> 00:36:54,510 Silakan. 578 00:36:56,635 --> 00:36:58,052 Aku membuat kesalahan, bukan? 579 00:37:00,260 --> 00:37:01,593 Dengar, aku tidak ingin menjadi sombong, 580 00:37:01,718 --> 00:37:04,510 jadi aku hanya mengatakan hal yang tidak masuk akal tadi malam. 581 00:37:06,218 --> 00:37:09,677 Aku hanya tidak ingin menjadi pria lain, yang kamu diskusikan dengan Divya. 582 00:37:11,177 --> 00:37:15,885 Dan lihat, aku sudah menunggu untuk saat ini selama setahun. 583 00:37:20,593 --> 00:37:24,010 Oke, bisakah kita berpura-pura saja ini tidak pernah terjadi, dan mulai lagi dari awal. 584 00:37:25,718 --> 00:37:27,385 Dan menurutku, kita harus minum bir bersama. 585 00:37:27,510 --> 00:37:28,510 Bagaimana menurutmu? 586 00:37:29,468 --> 00:37:30,635 Saya sibuk hari ini. 587 00:37:30,760 --> 00:37:31,843 Tidak apa-apa. Kita bisa pergi besok. 588 00:37:32,260 --> 00:37:33,927 Aku juga bebas keesokan harinya. 589 00:37:34,177 --> 00:37:36,093 Saya harus membalik cerita itu minggu ini. 590 00:37:36,343 --> 00:37:37,468 saya tidak bisa. 591 00:37:38,635 --> 00:37:39,593 Saya minta maaf. 592 00:38:53,177 --> 00:38:55,343 Apakah Raghav benar-benar berbicara kepadamu? 593 00:38:56,968 --> 00:38:58,010 Mengapa kamu bertanya? 594 00:38:58,260 --> 00:38:59,302 Tidak ada alasan. 595 00:39:01,343 --> 00:39:03,052 Anda belum mengatakan apa pun untuk waktu yang lama sekarang. 596 00:39:03,718 --> 00:39:04,718 Dia gelisah. 597 00:39:06,635 --> 00:39:09,177 Ketika ada beberapa hal yang belum terselesaikan. 598 00:39:10,468 --> 00:39:13,552 Mereka menceritakannya kepada orang-orang terdekat mereka. 599 00:39:15,802 --> 00:39:18,635 Mungkin dia mencoba memberitahumu sesuatu. 600 00:39:19,427 --> 00:39:20,677 Aku harus pergi, Bu. 601 00:39:21,135 --> 00:39:22,052 Dengar, sayang. 602 00:39:22,760 --> 00:39:26,718 Apapun yang terjadi itu hari adalah takdir, Nak. 603 00:39:28,260 --> 00:39:29,677 Itu dimaksudkan untuknya, 604 00:39:30,802 --> 00:39:31,718 bukan kamu. 605 00:39:32,343 --> 00:39:35,968 Dan tidak ada yang bisa mengubah fakta ini. 606 00:39:49,302 --> 00:39:51,677 Anda mengemudi, kawan. Saya sangat lelah. 607 00:39:51,802 --> 00:39:54,260 Beritahu aku sesuatu yang baru. Mari kita menyewa Uber saja. 608 00:39:54,468 --> 00:39:55,552 Jangan menjadi idiot. 609 00:39:55,677 --> 00:39:57,552 Setelah kelas yoga pagi, kakiku menjadi bubur. 610 00:39:58,177 --> 00:39:59,218 Oke baiklah. 611 00:39:59,343 --> 00:40:01,843 Tapi bersumpah kamu akan meyakinkan Ibu untuk sepedanya. 612 00:40:01,968 --> 00:40:03,635 Mencoba menggunakan saya untuk kebutuhan Anda. 613 00:40:03,760 --> 00:40:05,052 Karena kamulah orang yang bijaksana. 614 00:40:05,177 --> 00:40:07,718 Jika Anda mengatakan sepeda itu aman, Ibu akan menjawab ya. 615 00:40:07,968 --> 00:40:09,927 Semua orang mengira aku bodoh. 616 00:40:10,052 --> 00:40:11,635 Itu kamu. Sekarang ayo pergi. 617 00:40:34,093 --> 00:40:37,169 Anda pergi menemuinya dan tidak memberi tahu saya. 618 00:40:39,635 --> 00:40:41,927 Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu tegang akhir-akhir ini. 619 00:40:45,302 --> 00:40:46,635 Apakah kamu melakukan sesuatu? 620 00:40:55,718 --> 00:40:56,843 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 621 00:41:33,593 --> 00:41:34,317 Saudara laki-laki. 622 00:41:37,093 --> 00:41:37,794 Saya minta maaf. 623 00:41:38,218 --> 00:41:39,934 Anda terlibat di dalamnya semua ini karena aku. 624 00:41:44,302 --> 00:41:45,497 Simpan ini. 625 00:41:51,052 --> 00:41:53,593 Sekarang kamu akan mati. 626 00:42:06,802 --> 00:42:08,699 Hei... apakah kamu punya keinginan mati? 627 00:42:18,677 --> 00:42:20,302 Apakah kamu tidak makan? 628 00:42:20,385 --> 00:42:23,093 -Ini berat. -Minggir. 629 00:42:26,302 --> 00:42:27,802 Berhenti. Berhenti. Jangan lakukan itu. 630 00:42:27,927 --> 00:42:29,343 Putar balik tidak diperbolehkan. 631 00:42:30,010 --> 00:42:32,093 Apa yang-- 632 00:42:32,218 --> 00:42:34,802 Sejak kapan polisi lalu lintas mulai merekrut gadis-gadis cantik? 633 00:42:34,885 --> 00:42:36,010 Bukan omong kosong. 634 00:42:36,135 --> 00:42:38,427 Oke baiklah. Kami tidak akan memutar balik. 635 00:42:38,552 --> 00:42:41,302 Maukah kamu ikut dengan kami? Lurus. 636 00:42:41,677 --> 00:42:43,510 Diam saja. Ini demi kebaikanmu sendiri. 637 00:42:43,635 --> 00:42:45,552 Oke. Kalau tidak, apa? 638 00:42:45,677 --> 00:42:46,843 Ayo. 639 00:42:47,635 --> 00:42:50,052 -Aku bilang jangan lakukan itu. -Apakah kamu sudah gila? 640 00:42:50,177 --> 00:42:51,302 Biarkan saja. 641 00:42:51,552 --> 00:42:53,802 Naiklah. Ayo. Naiklah. 642 00:43:01,718 --> 00:43:04,260 Tunggu. Tunggu. Dia mengklik foto kita. 643 00:43:04,677 --> 00:43:06,010 Silakan, Nyonya. 644 00:43:06,135 --> 00:43:08,093 Saya selalu ingin menjadi terkenal, 645 00:43:08,218 --> 00:43:09,885 Ayo, ayo pergi. Jangan mengundang masalah. 646 00:43:10,010 --> 00:43:12,427 Ayo pergi. Lihat ke depan. 647 00:44:22,263 --> 00:44:23,635 -Pak. -Ya. 648 00:44:24,093 --> 00:44:25,385 Berikut laporannya atas semua kecelakaan itu, 649 00:44:25,468 --> 00:44:27,135 yang terjadi di jalan layang selama setahun terakhir. 650 00:44:29,057 --> 00:44:29,557 Bagus. 651 00:44:31,093 --> 00:44:33,218 -Inilah yang kamu lakukan. Panggil forensik. -Oke. 652 00:44:33,302 --> 00:44:35,677 Dan panggil semua dokter, yang melakukan bedah mayat. 653 00:44:35,760 --> 00:44:36,760 -Ya. -Pak. 654 00:44:37,302 --> 00:44:39,010 Aku akan melakukan hal yang diperlukan. Saya bisa menyelesaikannya lebih cepat. 655 00:44:39,093 --> 00:44:40,677 Dia benar, Tuan. Biarkan dia melakukannya. 656 00:44:40,760 --> 00:44:42,177 Benar. Benar. 657 00:44:42,427 --> 00:44:45,218 Kecelakaan terjadi di Jalan layang NTPC dua tahun lalu, Yadav. 658 00:44:45,302 --> 00:44:47,718 Raghav Bakshi. Dapatkan setiap detail tentang dia. 659 00:44:48,427 --> 00:44:50,260 -Dia milik Radhika-- -Arjun. 660 00:44:51,093 --> 00:44:53,427 Melihat. Bicaralah tentang iblis. 661 00:44:53,510 --> 00:44:54,552 Anda harus menyelamatkan mereka. 662 00:44:54,635 --> 00:44:56,593 Aku mencoba menghentikan mereka, tapi mereka berbalik arah. 663 00:44:56,677 --> 00:44:57,427 Siapa yang melakukannya? 664 00:44:57,510 --> 00:44:59,135 Mereka adalah dua anak laki-laki. Dua jam yang lalu. 665 00:44:59,218 --> 00:45:00,927 Saya tidak punya cara untuk menjelaskannya bagi mereka konsekuensinya. 666 00:45:01,010 --> 00:45:03,510 Saya mengambil foto mereka setelah mereka pergi. 667 00:45:04,052 --> 00:45:06,760 Ini plat nomornya. Kami bisa mendapatkan alamatnya. 668 00:45:06,843 --> 00:45:08,218 Nyonya! 669 00:45:09,260 --> 00:45:11,260 Apakah kamu tidak mempunyai cukup uang? bekerja di kantor? 670 00:45:11,677 --> 00:45:12,885 Apakah atasan Anda tidak menganggap Anda serius? 671 00:45:12,968 --> 00:45:14,968 Tuan, bahkan Anda pun tahu hidup mereka dalam bahaya. 672 00:45:15,052 --> 00:45:16,552 Dari siapa? Hantu? 673 00:45:16,635 --> 00:45:18,177 -Tapi, Tuan-- -Cukup, Nyonya. 674 00:45:18,260 --> 00:45:20,510 Kalau tidak, aku akan lupa bahwa saya sedang berbicara dengan seorang wanita. 675 00:45:20,802 --> 00:45:22,510 Sama seperti aku sedang lupa selera humorku. 676 00:45:22,593 --> 00:45:23,635 Baik, Pak. 677 00:45:23,718 --> 00:45:25,968 Tapi, jika terjadi sesuatu kepada kedua anak laki-laki itu-- 678 00:45:26,885 --> 00:45:29,010 Saya akan menanganinya, Pak. Ayo keluar dan bicara. 679 00:45:29,968 --> 00:45:32,385 Pak, saya akan menangani ini. Saya akan melakukan sesuatu. 680 00:45:33,552 --> 00:45:36,510 Tuan tidak mengerti, tapi itu karena angin. 681 00:45:36,843 --> 00:45:39,218 Beritahu Saxena, Pak, semua tentang hal itu. Angin melakukan ini? 682 00:45:39,302 --> 00:45:41,760 Lakukan saja tugasmu. Sulit dipercaya. 683 00:45:43,468 --> 00:45:44,468 Radhika. 684 00:45:45,510 --> 00:45:46,677 Radhika, dengarkan. 685 00:45:47,052 --> 00:45:48,635 Apa masalah Pak Saxena? 686 00:45:48,885 --> 00:45:50,010 Apakah dia tidak mengerti apa yang terjadi, 687 00:45:50,093 --> 00:45:52,218 kepada orang yang mengambil a Matikan flyover NTPC? 688 00:45:52,468 --> 00:45:54,552 -Dalam 24 jam ke depan-- -Kenapa kamu tidak memberitahuku? 689 00:45:55,510 --> 00:45:57,302 -Apa? -Tentang saudaramu! 690 00:45:59,635 --> 00:46:00,760 Apa bedanya sekarang? 691 00:46:01,010 --> 00:46:02,593 Saya memahami keseluruhan kasusnya sekarang. 692 00:46:03,510 --> 00:46:05,677 Kakakmu meninggal karena itu untuk tidak bertanggung jawab seseorang. 693 00:46:05,760 --> 00:46:08,302 Jadi Anda memburu orang-orang yang tidak bertanggung jawab orang menggunakan ceritamu sebagai alasan, 694 00:46:08,385 --> 00:46:09,510 dan bunuh mereka. 695 00:46:09,927 --> 00:46:12,593 Aku tidak mau mempercayainya, Radhika. Tapi sekarang sudah terlalu jelas. 696 00:46:13,760 --> 00:46:15,218 Saya harus memerintahkan penyelidikan resmi sekarang. 697 00:46:15,718 --> 00:46:17,177 Anda harus. 698 00:46:17,552 --> 00:46:19,927 Dan hal pertama pada Anda daftarnya seharusnya, jika saya membunuh mereka, 699 00:46:20,010 --> 00:46:21,510 kenapa aku datang kepadamu untuk meminta bantuan? 700 00:46:21,593 --> 00:46:22,968 Untuk membersihkan namamu sebagai tersangka. 701 00:46:23,260 --> 00:46:25,968 Lalu bagaimana caraku membunuh pengacara itu, saat aku berada di mobil bersamamu? 702 00:46:28,385 --> 00:46:30,802 Kamu pikir aku akan melepaskannya pelanggar aturan ini dengan begitu mudahnya? 703 00:46:32,135 --> 00:46:34,968 Saya ingin mereka mati setiap saat kedua dalam hidup mereka. 704 00:46:37,135 --> 00:46:39,093 Apapun yang terjadi dengan Raghav hari itu, 705 00:46:39,843 --> 00:46:41,885 itu bukan salahnya, juga bukan salahku. 706 00:46:42,510 --> 00:46:44,843 Tapi jika terjadi sesuatu kepada kedua orang itu, 707 00:46:44,927 --> 00:46:46,760 itu pasti kesalahan seseorang. 708 00:46:46,843 --> 00:46:48,635 Dan saya tahu betul siapa orang itu. 709 00:46:51,552 --> 00:46:53,677 -Berhenti mendorong. -Apa yang sedang kalian lakukan? 710 00:46:53,927 --> 00:46:55,760 -Duduk. -Beri tahu kami apa yang kami lakukan. 711 00:46:55,802 --> 00:46:58,635 Mengapa kamu mengurung kami? Apa yang kami lakukan? 712 00:46:59,010 --> 00:47:00,135 Kemana kamu pergi sekarang? 713 00:47:00,218 --> 00:47:01,843 Setidaknya beri tahu kami alasannya kita dikurung. 714 00:47:02,052 --> 00:47:04,302 Kami akan memberitahu Anda. Jangan khawatir. 715 00:47:04,343 --> 00:47:06,343 Minumlah teh ini. Atas perkenan bos kami. 716 00:47:07,552 --> 00:47:09,552 Jangan kira kamu bisa memikat kami dengan teh. 717 00:47:09,635 --> 00:47:10,802 Nak, ini bukan iming-iming. 718 00:47:10,885 --> 00:47:13,135 Terkadang pemerintah adalah tuan rumah yang baik. Ambillah. 719 00:47:13,802 --> 00:47:14,843 Istirahatlah. 720 00:47:14,927 --> 00:47:17,010 Kami membawamu ke sini demi kebaikanmu sendiri. 721 00:47:17,177 --> 00:47:19,052 Sudah kubilang dia akan melaporkan kita. 722 00:47:19,135 --> 00:47:22,135 Tapi tidak... kamu pikir itu lucu. Sekarang tertawalah. 723 00:47:22,218 --> 00:47:23,635 Diam, bajingan. 724 00:47:29,593 --> 00:47:30,927 Apakah kamu di sini juga? 725 00:47:31,260 --> 00:47:33,302 Halo. Nyonya. 726 00:47:34,135 --> 00:47:35,802 Aku punya hadiah untukmu. 727 00:47:40,385 --> 00:47:43,218 Ketika mereka mengetahuinya apa yang kamu lakukan untuk mereka, 728 00:47:43,802 --> 00:47:45,052 mereka akan berterima kasih. 729 00:47:47,718 --> 00:47:49,135 Hei... 730 00:47:50,218 --> 00:47:51,635 Apakah kamu sudah gila? 731 00:47:58,052 --> 00:48:00,260 Wow! Teh kapulaga. 732 00:48:00,427 --> 00:48:01,760 Kita beruntung, kawan. 733 00:48:02,093 --> 00:48:03,677 Untuk mendapatkan teh kapulaga di kantor polisi. 734 00:48:06,593 --> 00:48:10,093 Minumlah teh dan istirahatlah. 735 00:48:16,343 --> 00:48:18,302 Ya, Harry. Aku baru saja mengirimimu pesan. 736 00:48:18,468 --> 00:48:19,802 Saya butuh semua alamatnya. 737 00:48:19,885 --> 00:48:21,718 Begitu banyak putaran balik dalam satu hari? 738 00:48:21,843 --> 00:48:23,677 Tidak. Ini nomornya dari semua kendaraan, 739 00:48:23,718 --> 00:48:25,177 yang mengalami kecelakaan. 740 00:48:25,468 --> 00:48:26,302 Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 741 00:48:26,760 --> 00:48:27,677 Terima kasih. 742 00:48:40,093 --> 00:48:41,135 Saya tahu kamu merokok. 743 00:48:42,385 --> 00:48:43,760 Itu bukan rokok. 744 00:48:45,177 --> 00:48:46,343 Ini adalah kantor polisi. 745 00:48:47,385 --> 00:48:48,593 Anda akan membuat saya mendapat masalah. 746 00:48:49,635 --> 00:48:51,427 Kedengarannya tidak lucu lagi. 747 00:49:06,010 --> 00:49:08,510 Terima kasih telah menjaga anak-anak itu tetap aman di sini. 748 00:49:13,593 --> 00:49:15,218 Anda bisa pulang. 749 00:49:16,218 --> 00:49:17,718 Saya ingin melihat apa yang terjadi. 750 00:49:21,593 --> 00:49:23,218 Jika terjadi sesuatu? 751 00:49:26,510 --> 00:49:28,135 Apakah kamu tidak takut? 752 00:49:30,302 --> 00:49:31,677 Perjalanan satu meter lagi? 753 00:49:32,218 --> 00:49:34,802 Tuan, cepatlah datang! 754 00:49:37,468 --> 00:49:39,218 -Dhillon. Dhillon. -Dhillon. 755 00:49:39,302 --> 00:49:40,843 -Dhillon. -Dhillon, kamu baik-baik saja? 756 00:49:41,635 --> 00:49:43,093 -Dhillon. -Dhillon. 757 00:49:43,552 --> 00:49:44,677 Dhillon, apa yang terjadi? 758 00:49:46,218 --> 00:49:48,968 -Dhillon, kamu baik-baik saja? -Di sana. Di dalam. 759 00:49:50,677 --> 00:49:53,218 Buka. Buka dengan cepat. Dapatkan kuncinya. Buka itu. 760 00:49:53,468 --> 00:49:54,802 Berikan aku kuncinya! 761 00:49:55,052 --> 00:49:56,010 Tidak, Yadav. 762 00:49:56,093 --> 00:49:57,427 Dhillon, tenanglah. 763 00:50:02,410 --> 00:50:03,166 Hei... 764 00:50:04,885 --> 00:50:06,135 Kembali. Kembali. 765 00:50:08,635 --> 00:50:09,677 Dia sudah mati. 766 00:50:15,510 --> 00:50:16,843 Hei... 767 00:50:16,927 --> 00:50:18,510 Hei... Apa yang kamu lakukan? 768 00:50:20,885 --> 00:50:22,427 -Apa yang ada di tanganmu? -Jatuhkan. 769 00:50:22,510 --> 00:50:23,760 -Turunkan. -Jatuhkan. 770 00:50:23,843 --> 00:50:25,843 Turunkan. Aku bilang, jatuhkan. 771 00:50:25,927 --> 00:50:27,885 Turunkan. Turunkan. 772 00:50:28,135 --> 00:50:29,593 -Tuan, jangan maju. -Dhillon, diamlah. 773 00:50:31,802 --> 00:50:33,544 -Itu karena angin, Pak. -Diam. 774 00:50:35,427 --> 00:50:36,718 Tetap kembali. Mundur, Pak. 775 00:50:36,802 --> 00:50:37,885 Diam, Dhillon. 776 00:50:37,968 --> 00:50:39,593 Hei... 777 00:50:40,385 --> 00:50:41,843 Turunkan senjatanya. 778 00:50:41,927 --> 00:50:43,552 -Kami akan menembakmu. -Yadav, tenanglah. 779 00:50:43,635 --> 00:50:45,427 Kami tidak akan menyakitimu. Santai. 780 00:50:45,510 --> 00:50:47,218 Turunkan senjatanya. Dengarkan aku. 781 00:50:47,385 --> 00:50:48,468 Jangan khawatir. 782 00:50:48,552 --> 00:50:49,968 Santai. Turunkan senjatanya. 783 00:50:51,218 --> 00:50:52,260 Pak. 784 00:50:52,468 --> 00:50:53,677 Hei... 785 00:50:55,385 --> 00:50:57,635 'Sekarang kamu akan mati.' 786 00:51:07,552 --> 00:51:10,885 Beraninya kamu membawanya di sini bertentangan dengan perintahku? 787 00:51:11,135 --> 00:51:14,385 -Tuan, saya minta maaf, tapi saya pikir-- -Tugasku untuk berpikir, Arjun. 788 00:51:15,427 --> 00:51:16,760 Anda bekerja untuk saya. 789 00:51:17,843 --> 00:51:20,510 Dan apa pendapat Anda, tentang peluru yang ditembakkan dari pistolmu? 790 00:51:21,552 --> 00:51:22,718 Apakah Anda punya ide ajaib, 791 00:51:22,802 --> 00:51:24,093 untuk menghentikan penyelidikan terhadapmu? 792 00:51:24,302 --> 00:51:25,468 Pertanyaan apa? 793 00:51:25,885 --> 00:51:28,052 Semua orang melihat dia menembak dirinya sendiri. Kami ada di sana. 794 00:51:28,135 --> 00:51:32,052 CBI hanya akan fokus tentang mengapa mereka ada di sini. 795 00:51:33,468 --> 00:51:35,510 Dua orang tewas di penjara saya. 796 00:51:36,427 --> 00:51:38,385 Pertama kalinya dalam 12 tahun. 797 00:51:41,135 --> 00:51:42,343 Anda ditangguhkan. 798 00:51:44,510 --> 00:51:46,218 -Kirim jenazah untuk diotopsi. -Tuan... 799 00:51:48,218 --> 00:51:50,135 Pak, ini bukan salah Sinha Pak. 800 00:51:51,885 --> 00:51:55,260 Dia membawa mereka ke sini untuk mereka sendiri keamanan. Untuk menjaga mereka dari bahaya. 801 00:51:56,968 --> 00:51:58,468 Ini lain soalnya, Pak. 802 00:51:59,218 --> 00:52:00,677 Itu karena angin, Pak. 803 00:52:01,927 --> 00:52:03,968 Di luar pemahaman kita. 804 00:52:05,260 --> 00:52:08,218 Dilihat dari cara dia menggorok lehernya, 805 00:52:08,718 --> 00:52:10,802 itu sama sekali bukan dia. 806 00:52:11,677 --> 00:52:13,343 Dia tampak kesurupan. 807 00:52:16,968 --> 00:52:18,302 “Dia gelisah.” 808 00:52:19,302 --> 00:52:21,718 'Ketika ada sesuatu yang belum selesai,' 809 00:52:23,218 --> 00:52:26,135 'mereka hanya memberitahu itu yang dekat dengan mereka.' 810 00:52:27,635 --> 00:52:30,302 'Mungkin dia sedang mencoba untuk memberitahumu sesuatu.' 811 00:53:04,302 --> 00:53:05,468 "Radhika." 812 00:57:46,802 --> 00:57:47,968 Halo, Divya. 813 00:57:48,468 --> 00:57:52,468 Radhika, entah bagaimana aku berhasil mendapatkannya rekaman korban sebelum kematiannya. 814 00:57:52,552 --> 00:57:54,635 Saya sudah mengirimkannya kepada Anda. Periksa sekali. 815 00:59:08,635 --> 00:59:09,843 Radhika. 816 00:59:30,177 --> 00:59:31,510 Radhika. 817 00:59:43,718 --> 00:59:45,177 Raghav. 818 01:00:38,968 --> 01:00:41,510 Kamu sangat ceroboh. Anda tidak dapat mengatur wawancara. 819 01:00:41,718 --> 01:00:43,135 Saya hanya butuh 15 menit. 820 01:00:44,010 --> 01:00:46,260 Katakan padanya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 821 01:00:47,177 --> 01:00:48,593 Baiklah, perbaiki untuk lusa. 822 01:00:50,052 --> 01:00:52,177 12:30. Oke, 12:30. 823 01:00:52,427 --> 01:00:53,968 Lima belas menit. Ya, hanya 15 menit. 824 01:00:54,510 --> 01:00:55,427 Senin... 825 01:00:55,510 --> 01:00:57,052 Konfirmasikan itu untuk saya, oke? 826 01:00:57,135 --> 01:00:59,593 12:30. Sudah empat hari. 827 01:01:01,010 --> 01:01:02,635 Oke? Beritahu saya. 828 01:01:03,260 --> 01:01:03,864 Selamat tinggal. 829 01:01:11,302 --> 01:01:12,427 Radhika. 830 01:01:13,302 --> 01:01:14,510 Kak, ada apa? 831 01:01:15,468 --> 01:01:16,760 Apa yang telah terjadi? 832 01:01:17,302 --> 01:01:18,510 Raghav. 833 01:01:18,760 --> 01:01:19,885 Apa? 834 01:01:21,718 --> 01:01:22,885 Raghav... 835 01:01:25,052 --> 01:01:26,718 Aduh, di sana tidak ada apa-apa. 836 01:01:27,010 --> 01:01:28,760 Tidak ada apa pun di sana. Apakah kamu baik-baik saja? 837 01:01:28,843 --> 01:01:30,093 Tidak ada apa-apa. 838 01:01:31,343 --> 01:01:33,677 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu menginginkan sesuatu? 839 01:01:33,843 --> 01:01:35,302 Teman-teman, ambilkan air. 840 01:01:36,010 --> 01:01:37,427 Raghav melakukan semua ini. 841 01:01:38,635 --> 01:01:39,885 Sekarang giliranku. 842 01:01:41,635 --> 01:01:44,302 Aku akan mati, Adi. Saya akan mati. 843 01:01:44,385 --> 01:01:46,510 Radhika, tolong beritahu padaku apa yang terjadi, jadi aku bisa membantumu? 844 01:01:46,593 --> 01:01:48,343 Dia di sini untuk membawaku, Adi. 845 01:01:49,260 --> 01:01:51,218 Jika saya tidak memaksa tentang pertukaran kursi hari itu, 846 01:01:51,302 --> 01:01:52,552 Aku lebih baik mati daripada dia. 847 01:01:53,510 --> 01:01:55,968 Aku memberinya kematianku. Dan sekarang dia datang untuk memberikan miliknya padaku. 848 01:01:58,468 --> 01:02:01,843 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun, tapi aku takut, Aadi. 849 01:02:03,260 --> 01:02:06,718 Ini seperti semua yang saya yakini, semua yang aku perjuangkan... 850 01:02:07,052 --> 01:02:10,135 Semua instingku salah. 851 01:02:19,260 --> 01:02:21,218 Ada alasannya kamu tidak memberitahuku banyak hal. 852 01:02:22,135 --> 01:02:23,885 Dan saya menghormatinya. 853 01:02:24,885 --> 01:02:27,260 Tapi hanya ada satu cara untuk mengatasi rasa takutmu. 854 01:02:28,468 --> 01:02:32,718 Lihatlah lurus ke mata, dan kamu menakutinya. 855 01:02:33,593 --> 01:02:38,010 Dan kami para jurnalis harus mempunyai data, penelitian, fakta, semuanya. 856 01:02:38,760 --> 01:02:40,635 Tapi cerita didasarkan pada naluri. 857 01:02:41,343 --> 01:02:44,760 Dan naluri kita tidak pernah salah. 858 01:06:51,968 --> 01:06:53,218 Radhika. 859 01:07:02,593 --> 01:07:03,760 Raghav. 860 01:07:05,260 --> 01:07:06,343 Apakah kamu baik-baik saja? 861 01:07:06,510 --> 01:07:08,052 Aku tidak marah padamu. 862 01:07:09,843 --> 01:07:11,177 Saya sangat menyesal. 863 01:07:11,552 --> 01:07:13,510 Itu bukan salahmu. 864 01:07:15,052 --> 01:07:16,177 Aku minta maaf, Raghav! 865 01:07:21,260 --> 01:07:22,385 Raghav! 866 01:07:48,760 --> 01:07:51,510 Apakah kamu sudah gila? Mengapa Anda memutar balik? 867 01:07:51,677 --> 01:07:52,885 Karena aku ingin tahu, 868 01:07:52,968 --> 01:07:55,177 apa yang sebenarnya terjadi bagi mereka yang mengambil jalan memutar. 869 01:07:57,052 --> 01:07:58,677 Apa yang terjadi di mengunci malam itu, 870 01:07:58,760 --> 01:08:00,802 Saya pikir saya akan mati juga. 871 01:08:01,760 --> 01:08:03,010 Jadi saya mulai panik. 872 01:08:03,802 --> 01:08:05,677 Kesalahan terbesarku adalah kakakku. 873 01:08:06,760 --> 01:08:08,052 Mulai menghantuiku. 874 01:08:09,218 --> 01:08:12,718 Pada satu titik, saya sangat ketakutan, Saya pikir Raghav melakukan semua ini. 875 01:08:13,677 --> 01:08:16,137 Tapi kemudian saya menyadari ini semua tentang ini. 876 01:08:17,968 --> 01:08:19,551 Dan seseorang memanfaatkannya. 877 01:08:20,843 --> 01:08:23,718 Seseorang sedang membuat kami percaya itu hantu. 878 01:08:25,176 --> 01:08:26,301 Pikirkan saja. 879 01:08:26,801 --> 01:08:30,135 Semua orang yang mengambil jalan memutar, meninggal dalam waktu 24 jam. 880 01:08:30,926 --> 01:08:33,551 Jika ini adalah hantu, lalu bagaimana aku bisa bertahan? 881 01:08:35,260 --> 01:08:37,010 Arjun, aku punya yang cantik firasat yang kuat, 882 01:08:37,093 --> 01:08:39,051 bahwa jawabannya bukan terletak pada putaran balik, 883 01:08:39,301 --> 01:08:40,551 tetapi dalam kecelakaan yang disebabkan olehnya. 884 01:08:40,718 --> 01:08:43,510 Itulah perbedaan utamanya antara Anda jurnalis dan polisi. 885 01:08:43,718 --> 01:08:45,885 Kalian bisa mendasarkan sebuah keseluruhan cerita hanya pada nyali. 886 01:08:46,135 --> 01:08:47,385 Tapi kita perlu bukti. 887 01:08:47,718 --> 01:08:48,676 Tidak ada bukti, tidak ada kasus. 888 01:08:48,760 --> 01:08:50,468 Tapi kita akan menemukan buktinya jika kita mencari di tempat yang tepat-- 889 01:08:50,551 --> 01:08:51,718 Aku sudah muak, Radhika. 890 01:08:54,968 --> 01:08:55,843 Mendengarkan. 891 01:08:57,968 --> 01:08:59,718 Anda tahu bahwa saya sebenarnya hargai tujuanmu. 892 01:08:59,843 --> 01:09:02,343 Aku berusaha keras untuk menemukannya, tapi datang dengan tangan kosong. 893 01:09:02,426 --> 01:09:04,551 Dan kasus ini resmi ditutup. 894 01:09:04,635 --> 01:09:07,385 Dan aku benar-benar merasakanmu harus melanjutkan hidupmu. 895 01:09:07,551 --> 01:09:09,843 Tolong, Arjun, kamu tidak bisa meninggalkan ini sekarang. 896 01:09:10,718 --> 01:09:13,843 Aku tahu bahkan kamu tidak percaya kematian ini adalah bunuh diri. 897 01:09:13,926 --> 01:09:15,968 -Jika kita bisa-- -Saya minta maaf. 898 01:09:16,676 --> 01:09:18,301 Maaf, aku harus mengambil ini. 899 01:09:18,635 --> 01:09:19,551 Maaf. 900 01:09:20,051 --> 01:09:21,801 Yadav. Ya. 901 01:09:24,676 --> 01:09:26,426 Saya tidak bisa datang sekarang. 902 01:09:26,760 --> 01:09:29,301 Kau tahu, kirim saja pesan padaku. 903 01:09:50,968 --> 01:09:51,885 Siapa dia? 904 01:09:52,926 --> 01:09:54,093 Sarita Singh. 905 01:09:54,510 --> 01:09:55,926 10 Juni 2019. 906 01:09:57,718 --> 01:09:59,760 Mobilnya menabrak pembatas blok dan terbalik. 907 01:10:01,593 --> 01:10:03,218 Kecelakaannya adalah yang paling brutal dari semuanya. 908 01:10:04,176 --> 01:10:05,218 Kematian instan. 909 01:10:06,468 --> 01:10:09,343 Dia dan anaknya. 910 01:10:09,718 --> 01:10:10,801 Anak? 911 01:10:11,010 --> 01:10:14,010 Anaknya yang berusia lima tahun terjatuh jalan layang di rel kereta api di bawah. 912 01:10:15,926 --> 01:10:18,135 Tidak ada jejaknya yang ditemukan. Bahkan bukan bagian dari dirinya. 913 01:10:19,385 --> 01:10:22,676 Dan polisi tutup kasus seperti mengemudi gegabah. 914 01:10:29,051 --> 01:10:29,551 Apa yang telah terjadi? 915 01:10:31,968 --> 01:10:34,343 Saya tidak punya informasinya tentang wanita ini dalam penelitianku. 916 01:10:34,551 --> 01:10:37,218 Risabh, aku perlu ini diverifikasi pada malam hari, kalau tidak, aku kacau. 917 01:10:39,540 --> 01:10:40,040 Ada apa? 918 01:10:40,260 --> 01:10:41,843 Ada nama yang hilang dalam laporan Anda? 919 01:10:42,010 --> 01:10:43,010 Sunita Singh? 920 01:10:43,260 --> 01:10:44,801 Bisakah Anda memeriksanya lagi? 921 01:10:44,885 --> 01:10:47,260 Oke. Meskipun saya mengirimi Anda semua nama. 922 01:10:47,968 --> 01:10:48,926 Ini pasti terjadi lebih dari setahun yang lalu. 923 01:10:49,010 --> 01:10:50,843 10 Juni. Sudah kurang dari setahun. 924 01:10:51,010 --> 01:10:52,551 Maka itu tidak boleh terlalu serius. 925 01:10:53,135 --> 01:10:54,426 Mungkin itu sebabnya tidak tercakup. 926 01:10:54,510 --> 01:10:57,176 Itu sangat besar. Bisakah Anda memeriksanya lagi? 927 01:10:57,343 --> 01:10:59,510 Oke. Beri aku waktu sampai malam. 928 01:11:00,135 --> 01:11:01,260 Ada keberuntungan? 929 01:11:01,343 --> 01:11:02,343 Belum. 930 01:11:03,718 --> 01:11:06,301 Sembilan kecelakaan dilaporkan sebelum kematian Deepak. 931 01:11:06,760 --> 01:11:08,801 Lima keluarga benar-benar musnah. 932 01:11:09,468 --> 01:11:10,676 Dua di antaranya bermigrasi. 933 01:11:11,718 --> 01:11:14,343 Dan hanya seorang penyandang cacat berusia 80 tahun pria itu selamat dari yang terakhir. 934 01:11:16,260 --> 01:11:17,968 Kita harus mendapatkan alamatnya untuk kendaraan Sunita. 935 01:11:20,843 --> 01:11:21,635 Halo. 936 01:11:21,718 --> 01:11:23,426 Saya perlu alamat kendaraan. 937 01:11:23,718 --> 01:11:24,718 Beri aku nomornya. 938 01:11:25,051 --> 01:11:27,635 CH-01-UU-3707 939 01:11:31,593 --> 01:11:32,510 Halo. 940 01:11:33,218 --> 01:11:34,301 Harry. Halo. 941 01:11:34,718 --> 01:11:36,885 Ya, halo. Aku akan mengirimimu pesan. 942 01:11:37,051 --> 01:11:38,551 Oke terima kasih. 943 01:11:44,551 --> 01:11:45,676 Halo. 944 01:11:46,968 --> 01:11:48,093 Ini adalah mobil kami. 945 01:11:48,301 --> 01:11:50,468 Ayah menjualnya dua tahun lalu. 946 01:11:52,343 --> 01:11:54,385 Beberapa pria tidak mengerti kepemilikannya dialihkan. 947 01:11:54,718 --> 01:11:58,343 Untuk menghindari kerepotan menunggu dalam antrian dan dokumen. 948 01:11:58,551 --> 01:12:00,176 Pada dasarnya, mereka menghindari kerumitan. 949 01:12:00,260 --> 01:12:02,260 RTO mengetahuinya hanya ketika mereka mendendanya. 950 01:12:03,635 --> 01:12:05,135 Tidak ada cara lain untuk melacaknya. 951 01:12:05,218 --> 01:12:07,301 Dan itulah alasannya untuk segalanya di India. 952 01:12:09,385 --> 01:12:11,010 Apakah kamu ingat sesuatu? tentang pembeli? 953 01:12:12,385 --> 01:12:13,468 Saya berada di Toronto. 954 01:12:13,885 --> 01:12:15,218 Saya sudah tinggal di sana selama lima tahun. 955 01:12:15,468 --> 01:12:18,843 Dan saya kehilangan ayah saya beberapa bulan yang lalu, jadi aku harus kembali. 956 01:12:20,343 --> 01:12:22,176 Saya ingin catatan rumah sakit Sunita Singh. 957 01:12:22,343 --> 01:12:24,010 Cari tahu siapa yang mengklaim tubuhnya. 958 01:12:24,093 --> 01:12:25,468 -Baik, Pak. -Saya akan menyelesaikannya, Pak. 959 01:12:25,551 --> 01:12:26,468 Oke. 960 01:12:26,551 --> 01:12:27,593 Yadav, pergilah ke RTO. 961 01:12:27,635 --> 01:12:29,218 Dan dapatkan semua rekaman jalan layang tersebut. 962 01:12:29,301 --> 01:12:30,093 Oke, Pak. 963 01:12:30,301 --> 01:12:32,718 Dan, Sodhi. Saya ingin salinan semua file. 964 01:12:32,801 --> 01:12:33,551 Ya, tuan. 965 01:12:33,635 --> 01:12:36,635 Alasan apa yang Anda berikan pada Saxena, Pak? 966 01:12:36,926 --> 01:12:38,426 Dhillon mengalami serangan diabetes. 967 01:12:39,218 --> 01:12:40,135 Kondisinya kritis. 968 01:12:40,218 --> 01:12:41,510 Apakah kamu sudah gila? 969 01:12:43,343 --> 01:12:44,635 Bagaimana jika saya benar-benar menderita serangan? 970 01:12:45,635 --> 01:12:47,385 -Ayo, mulai bekerja. -Ayo pergi, Dhillon. 971 01:12:47,468 --> 01:12:48,885 Berhenti menyesap tehnya, atau diabetes Anda justru akan melonjak. 972 01:12:49,635 --> 01:12:50,301 Ayo, ayo pergi. 973 01:12:50,385 --> 01:12:51,551 -Terus kabari aku. -Ya, tuan. 974 01:12:51,635 --> 01:12:52,385 -Jai Hind, tuan. -Jai Hind, tuan. 975 01:12:52,468 --> 01:12:53,343 -Jai Hind, tuan. -Jai Hind. 976 01:13:34,593 --> 01:13:36,551 Tidak ada yang muncul untuk mengambil jenazah Sunita. 977 01:13:37,051 --> 01:13:38,343 Tidak ada rekaman kecelakaan itu. 978 01:13:38,468 --> 01:13:40,051 Tidak ada rekaman siapa pun menghapus blok. 979 01:13:40,135 --> 01:13:42,676 Karena CCTV hanya di titik masuk dan keluar. 980 01:13:44,135 --> 01:13:46,051 Tapi saya menemukan sesuatu di rekaman lainnya. 981 01:13:47,885 --> 01:13:48,760 Datang. 982 01:13:51,676 --> 01:13:52,843 Di Sini. Lihat ini. 983 01:13:53,593 --> 01:13:56,426 Setiap hari antara jam 9-9:30, 984 01:13:56,510 --> 01:13:59,801 dan antara pukul 6-6:30 malam, 985 01:14:00,135 --> 01:14:01,551 Mobil Sunita melewati jalan layang NTPC. 986 01:14:02,093 --> 01:14:03,260 Waktu kantor. 987 01:14:03,760 --> 01:14:05,343 Jadi mungkin dia adalah wanita yang bekerja. 988 01:14:06,551 --> 01:14:08,551 Kita harus mencari tahu di mana dia bekerja. 989 01:14:08,801 --> 01:14:10,218 Kami bahkan tidak punya alamat tempat tinggalnya. 990 01:14:10,635 --> 01:14:11,926 Bagaimana kita menemukan kantornya? 991 01:14:13,885 --> 01:14:14,968 Oke, lihat. 992 01:14:15,385 --> 01:14:16,801 Dia mengemudi ke arah ini setiap hari. 993 01:14:17,426 --> 01:14:20,051 Semua kantor pemerintah dan bank berada di sektor ini. 994 01:14:20,760 --> 01:14:22,676 Jika kita pergi ke setiap kantor dan bertanya 995 01:14:22,760 --> 01:14:25,801 apakah mereka memanggil seorang karyawan Sunita Singh, kalau begitu mungkin-- 996 01:14:25,885 --> 01:14:27,718 Setidaknya ada 200 kantor di area ini. 997 01:14:27,801 --> 01:14:30,593 Kami memerlukan waktu satu bulan untuk mencakup semua kantor ini. 998 01:14:30,676 --> 01:14:34,343 Ya, tapi seseorang di suatu tempat harus tahu Sunita Singh. 999 01:14:34,968 --> 01:14:36,218 Jadi mungkin kita bisa menemukan jawabannya. 1000 01:14:36,301 --> 01:14:39,468 Mungkin, tapi itu cantik strategi yang tidak jelas, Radhika. 1001 01:14:40,426 --> 01:14:42,635 Menemukannya tidak akan mudah jawaban atas pertanyaan kita. 1002 01:14:43,926 --> 01:14:45,135 Anda benar. 1003 01:14:45,801 --> 01:14:48,926 Namun jika jawabannya ada di luar sana, maka kita akan menemukannya. 1004 01:16:06,718 --> 01:16:08,968 Dengar, Divya. Saya butuh bantuan. 1005 01:16:10,093 --> 01:16:11,426 Apakah Anda kenal seseorang di LIC? 1006 01:16:12,676 --> 01:16:14,135 Gadis ini akan memukul kita sampai mati. 1007 01:16:14,968 --> 01:16:17,051 Dia bukan seorang reporter dan lebih dari seorang detektif. 1008 01:16:17,135 --> 01:16:18,093 Terima kasih. 1009 01:16:21,718 --> 01:16:23,510 -Maaf. aku tidak melihatmu. -Apakah kamu sudah gila? 1010 01:16:24,010 --> 01:16:24,843 Maaf. 1011 01:16:25,843 --> 01:16:28,343 Bodoh. Apakah kamu buta? 1012 01:16:30,968 --> 01:16:32,301 Tunggu disini. Saya akan segera kembali. 1013 01:16:33,468 --> 01:16:35,718 Pak, kami mencari di seluruh sektor. 1014 01:16:35,801 --> 01:16:37,135 Kami hanya menghasilkan tiga Sunitas. 1015 01:16:37,218 --> 01:16:39,551 Anand, Kumar, dan Singh lainnya, yang masih hidup. 1016 01:16:40,343 --> 01:16:41,968 Tidak ada yang tahu apa pun tentang almarhum Sunita, 1017 01:16:42,051 --> 01:16:43,343 juga tidak ada jejaknya. 1018 01:16:44,385 --> 01:16:45,385 Kami akan membutuhkan lebih banyak orang. 1019 01:16:45,968 --> 01:16:47,801 Saya pikir kita harus memindai sektor-sektornya. 1020 01:16:47,843 --> 01:16:51,010 Pak, apa yang ingin kami temukan jika kita memindai seluruh kota? Tidak ada apa-apa. 1021 01:16:51,760 --> 01:16:53,385 Jangan biarkan gadis ini membodohi Anda, Pak. 1022 01:16:53,468 --> 01:16:54,593 Dia pasti mengajak kita jalan-jalan. 1023 01:16:54,676 --> 01:16:55,718 Yadav santai. 1024 01:16:57,801 --> 01:17:00,260 Yadav tuan. Satu pertanyaan. 1025 01:17:03,593 --> 01:17:04,093 Bertanya. 1026 01:17:04,385 --> 01:17:07,051 Mungkinkah itu suatu zat di dalam tubuh, 1027 01:17:07,135 --> 01:17:08,760 tidak dapat dideteksi dalam darah. 1028 01:17:09,385 --> 01:17:11,301 Apakah Anda menonton bahasa Inggris film hari ini, Nyonya? 1029 01:17:13,426 --> 01:17:15,301 Kami memiliki ahli forensik di sini. 1030 01:17:15,343 --> 01:17:17,468 Dhillon, jawab pertanyaan Nyonya. 1031 01:17:18,926 --> 01:17:20,885 Saya bukan ahli. 1032 01:17:20,968 --> 01:17:23,385 Tapi aku ditempatkan di departemen forensik sebelumnya. 1033 01:17:23,885 --> 01:17:25,510 Bu, itu bisa dideteksi. 1034 01:17:25,593 --> 01:17:28,218 Tapi itu hanya bisa dikonfirmasi setelah tingkat tertentu. 1035 01:17:28,510 --> 01:17:30,801 Seperti mendeteksi alkohol dalam alat analisa nafas. 1036 01:17:30,885 --> 01:17:35,176 Ngomong-ngomong, Nyonya, kami melakukan visum pada semua korban. 1037 01:17:35,385 --> 01:17:36,260 Tapi tidak menemukan apa pun. 1038 01:17:36,343 --> 01:17:37,551 Dan laporan jeroan? 1039 01:17:38,176 --> 01:17:39,510 Itu bisa dideteksi di situ, bukan? 1040 01:17:39,551 --> 01:17:40,718 Tidak ada yang memintanya. 1041 01:17:40,801 --> 01:17:42,468 Butuh beberapa minggu untuk menyelesaikannya. 1042 01:17:43,760 --> 01:17:45,093 Tapi kita harus menyelesaikannya, Pak. 1043 01:17:45,176 --> 01:17:46,010 Kita harus melakukannya. 1044 01:17:46,093 --> 01:17:47,093 Mari kita selesaikan. 1045 01:17:47,176 --> 01:17:49,760 Saya akan memberitahu departemennya untuk menyelesaikannya secara resmi. 1046 01:17:49,801 --> 01:17:51,010 Minumlah tehmu. 1047 01:17:53,551 --> 01:17:54,760 Apakah Anda ingin makan sesuatu, Nyonya? 1048 01:17:55,260 --> 01:17:56,593 Pak, saya harus pergi. 1049 01:17:56,926 --> 01:17:58,343 Bagus. Saya akan menyelesaikannya, Nyonya. 1050 01:17:58,426 --> 01:17:59,301 Oke. 1051 01:19:18,635 --> 01:19:20,593 Aku datang menemuimu, Arjun. 1052 01:19:20,760 --> 01:19:22,051 Radhika, ini Harry. 1053 01:19:22,301 --> 01:19:24,760 Hanya Harry yang mengetahuinya putar balik di sampingmu. 1054 01:19:25,010 --> 01:19:27,676 Anda selamat malam itu, karena Harry tidak punya nomor sepedamu. 1055 01:19:28,260 --> 01:19:29,301 Anda benar. 1056 01:19:29,551 --> 01:19:31,135 Kami melewatkan poin kecil seperti itu. 1057 01:19:31,218 --> 01:19:32,718 Kami masih begitu, Arjun. 1058 01:19:32,885 --> 01:19:34,385 Saya menemukan suami Sunita. 1059 01:19:34,718 --> 01:19:35,801 Apa? 1060 01:19:38,427 --> 01:19:39,802 Arjun. 1061 01:19:41,093 --> 01:19:42,343 Arjun? 1062 01:20:43,635 --> 01:20:44,635 Dhillon. 1063 01:20:46,926 --> 01:20:47,801 Ya. 1064 01:20:48,385 --> 01:20:49,885 Inderjeet Singh Dhillon. 1065 01:20:54,427 --> 01:20:55,107 Menandai. 1066 01:20:57,260 --> 01:20:59,468 Dan dengan demikian berakhirlah permainan petak umpet ini. 1067 01:21:00,885 --> 01:21:03,551 Anda pergi ke rumah Anda, kepada Tuhan. 1068 01:21:04,051 --> 01:21:05,176 Dan aku akan pergi ke-- 1069 01:21:11,760 --> 01:21:13,635 Tapi saya tidak punya rumah. 1070 01:21:15,010 --> 01:21:16,718 Sebuah rumah terbuat dari sebuah keluarga. 1071 01:21:20,176 --> 01:21:23,926 Satu putaran balik menghancurkan segalanya. 1072 01:21:31,968 --> 01:21:33,010 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 1073 01:21:33,385 --> 01:21:34,635 Apakah saya? 1074 01:21:34,885 --> 01:21:36,635 Meminta laporan jeroan. Mengapa? 1075 01:21:37,760 --> 01:21:40,676 Bahkan SHO-ku pun tidak pernah memintanya. Mengapa kamu menginginkannya? 1076 01:21:41,760 --> 01:21:44,468 Menggali lebih dalam dan lebih dalam. Tidak berhenti. 1077 01:21:47,926 --> 01:21:48,968 Sekarang mati. 1078 01:21:50,801 --> 01:21:51,885 Takut obat. 1079 01:21:52,176 --> 01:21:53,135 Ya. 1080 01:21:53,551 --> 01:21:55,885 Dan nama majemuknya adalah Fenacalidin. 1081 01:21:56,176 --> 01:21:57,843 Juga dikenal sebagai Daisy Biru. 1082 01:21:59,343 --> 01:22:01,593 Itu biasa bagi Anda. 1083 01:22:02,760 --> 01:22:04,343 Kenapa kamu tidak pernah mencobanya? 1084 01:22:07,551 --> 01:22:09,760 Empat tetes empat jam. 1085 01:22:11,801 --> 01:22:16,635 Kegelapan... ketinggian, kerumunan, mati lemas... 1086 01:22:17,218 --> 01:22:20,093 Sedalam apapun rasa takutmu... 1087 01:22:20,760 --> 01:22:23,593 Atau rahasia apa pun yang selama ini Anda simpan, itu mengeluarkan segalanya. 1088 01:22:23,760 --> 01:22:25,635 Membawa Anda berhadapan langsung dengan kebenaran. 1089 01:22:26,426 --> 01:22:28,426 Menerima kenyataan dengan senyuman. 1090 01:22:28,968 --> 01:22:30,218 Dan tahukah Anda apa yang sebenarnya? 1091 01:22:31,551 --> 01:22:32,468 Kematian. 1092 01:22:35,968 --> 01:22:40,426 Dan sekarang, nyonya jurnalis akan menerima kebenaran. 1093 01:22:42,635 --> 01:22:44,426 Bagaimana Anda memberikannya takut narkoba pada semua orang? 1094 01:22:45,510 --> 01:22:46,718 Itu kematian. 1095 01:22:46,801 --> 01:22:49,093 Mereka yang ditakdirkan untuk mati akhirnya bertatap muka. 1096 01:22:52,093 --> 01:22:53,510 Tapi karena kamu ingin tahu. 1097 01:22:54,760 --> 01:22:57,135 Dhillon akan memenuhi keinginan terakhirmu. 1098 01:22:57,676 --> 01:23:00,135 Jadi mari kita mulai dengan Deepak. 1099 01:23:01,885 --> 01:23:03,135 Saat itu waktu minum teh. 1100 01:23:03,843 --> 01:23:05,385 Deepak memesan 'Jalebi'. 1101 01:23:05,968 --> 01:23:10,760 Dan saya menuangkan empat tetes Jalebi-nya dan menambah kegembiraannya. 1102 01:23:23,551 --> 01:23:26,926 Dan Sinha Pak mengambilnya dua pengendara motor dalam tahanannya. 1103 01:23:27,635 --> 01:23:28,760 Demi keamanan. 1104 01:23:28,843 --> 01:23:30,135 Saya khawatir. 1105 01:23:31,551 --> 01:23:33,801 Tapi kemudian aku teringat kata-kata istriku... 1106 01:23:33,885 --> 01:23:35,676 Tidak peduli seberapa tegangnya, 1107 01:23:36,260 --> 01:23:38,760 secangkir Dhillon teh menyelesaikan segalanya. 1108 01:23:46,426 --> 01:23:49,843 Tapi segalanya menjadi berantakan dalam kasus advokat. 1109 01:23:50,885 --> 01:23:54,551 Baik Anda maupun saya tidak memiliki nomor teleponnya. Si cebol memilikinya. 1110 01:23:57,968 --> 01:23:59,301 Jadi saya pribadi... 1111 01:24:02,468 --> 01:24:03,510 'Ada apa sekarang?' 1112 01:24:08,051 --> 01:24:09,510 Dia berusaha menjadi terlalu pintar. 1113 01:24:09,885 --> 01:24:12,218 Satu tamparan keras, dan dia berlari menuju balkon. 1114 01:24:12,551 --> 01:24:13,510 Membuat pekerjaan saya lebih mudah. 1115 01:24:13,593 --> 01:24:15,593 Dan aku melemparkannya. 1116 01:24:17,635 --> 01:24:20,010 Dia adalah orang yang kasar. Sangat kasar. 1117 01:24:20,760 --> 01:24:22,968 Jadi si cebol itu memberimu semua nomornya. 1118 01:24:26,093 --> 01:24:27,051 Anda punya otak. 1119 01:24:27,426 --> 01:24:28,718 Tapi kamu tergelincir. 1120 01:24:29,843 --> 01:24:32,260 Kamu tidak pernah menanyakan nama lengkap Sunita. 1121 01:24:32,551 --> 01:24:33,676 Juga bukan milik Harry. 1122 01:24:34,260 --> 01:24:35,635 Ajit Singh Dhillon. 1123 01:24:36,968 --> 01:24:38,343 Nama panggilan Harry. 1124 01:24:38,510 --> 01:24:40,135 -Adikmu? -Ya. 1125 01:24:41,176 --> 01:24:42,551 Adikku. 1126 01:24:42,718 --> 01:24:44,218 Dia mempunyai sifat yang sangat membantu. 1127 01:24:44,510 --> 01:24:48,010 Dia membantumu dengan ceritamu, dan dia masih membantuku. 1128 01:24:48,426 --> 01:24:49,926 Dia membuat Sinha, Tuan sibuk. 1129 01:24:50,093 --> 01:24:51,093 "Apa?" 1130 01:25:01,551 --> 01:25:04,260 Anda mengira Harry membantu Anda. 1131 01:25:04,343 --> 01:25:06,926 Tapi sebenarnya, Anda membantu kami. 1132 01:25:07,551 --> 01:25:09,635 Tapi itu lebih mudah bagimu. 1133 01:25:10,843 --> 01:25:12,635 Menjadi seorang polisi, Anda bisa mengetahui, 1134 01:25:12,718 --> 01:25:14,510 siapa yang bertanggung jawab atas kecelakaan Sunita. 1135 01:25:14,551 --> 01:25:17,093 Nyonya, apakah menurut Anda saya tidak mencobanya? 1136 01:25:17,635 --> 01:25:19,051 Itu bukan kasus tabrak lari. 1137 01:25:19,218 --> 01:25:20,885 Buang-buang waktu untuk polisi. 1138 01:25:21,385 --> 01:25:23,551 Tidak ada kamera di lokasi kecelakaan. 1139 01:25:23,968 --> 01:25:25,551 Jadi buang-buang waktu saja untuk RTO. 1140 01:25:26,260 --> 01:25:28,551 Tidak ada seorang pun di negara kita suka membuang-buang waktu. 1141 01:25:28,926 --> 01:25:30,676 Bahkan jika seseorang sedang sekarat. 1142 01:25:32,218 --> 01:25:34,635 Selama tiga bulan, Saya berdiri di jembatan layang itu. 1143 01:25:35,551 --> 01:25:37,468 Pagi, siang, sore, dan malam. 1144 01:25:37,843 --> 01:25:42,468 Untuk menemukan beberapa petunjuk dan membuka kembali kasus istri dan anak saya lagi. 1145 01:25:44,801 --> 01:25:45,514 Tapi tidak menemukan apa pun. 1146 01:25:47,926 --> 01:25:51,301 Lalu tiba-tiba, suatu hari aku melihatmu. 1147 01:25:51,635 --> 01:25:55,926 Jadi tidak ada cara untuk mengetahui apakah seseorang memindahkan balok dalam jarak 500 meter tersebut. 1148 01:25:56,010 --> 01:25:56,801 Bagaimana ini mungkin? 1149 01:25:56,885 --> 01:25:58,843 -Aku sudah datang selama tiga bulan-- -Siapa gadis itu? 1150 01:25:59,093 --> 01:26:00,426 Dia seperti kita, saudara. 1151 01:26:00,635 --> 01:26:02,218 Datang ke sini setiap hari, secara religius. 1152 01:26:04,093 --> 01:26:05,760 Semuanya berjalan lancar. 1153 01:26:06,010 --> 01:26:08,760 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, dan aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 1154 01:26:09,135 --> 01:26:12,426 Tapi kamu mengacaukan segalanya dengan menyebut nama Sunita. 1155 01:26:14,676 --> 01:26:16,926 Anda meninggalkan saya tanpa pilihan. 1156 01:26:27,551 --> 01:26:29,093 Ketika Anda mati, Nyonya, 1157 01:26:31,010 --> 01:26:32,718 Saya akan sangat sedih. 1158 01:26:55,010 --> 01:26:56,426 Apakah kamu pikir kamu bisa lari? 1159 01:27:48,135 --> 01:27:50,968 Sudah kubilang jangan lari. 1160 01:28:58,801 --> 01:29:01,343 Di sinilah semuanya berakhir. 1161 01:29:03,426 --> 01:29:05,510 Menurut Anda, ke mana Anda bisa pergi sekarang? 1162 01:29:05,718 --> 01:29:07,968 Kalau saja kamu minum teh sore hari, 1163 01:29:09,801 --> 01:29:11,760 kamu akan mati dengan tenang. 1164 01:29:13,426 --> 01:29:16,426 'Saya akan memberi tahu mereka secara resmi. Selesaikan tehmu. Hari mulai dingin.' 1165 01:29:16,635 --> 01:29:20,260 Anda membuat saya melakukan kekerasan yang tidak perlu. 1166 01:29:41,510 --> 01:29:43,676 Seandainya itu orang lain, 1167 01:29:44,343 --> 01:29:46,176 kita bisa membentuk tim bersama. 1168 01:29:46,385 --> 01:29:50,760 Temukan semua orang yang mengambil putar balik yang salah dan bunuh mereka. 1169 01:29:50,843 --> 01:29:53,218 Dan Anda lupa tentang rasa sakit Anda, Nyonya. 1170 01:29:53,301 --> 01:29:55,385 Kamu lupa semua tentang saudaramu. 1171 01:29:56,218 --> 01:29:58,135 Malu padamu! 1172 01:30:00,426 --> 01:30:02,926 Metode kami berbeda, itu saja. 1173 01:30:04,760 --> 01:30:08,468 Saat aku tidak bisa menyelamatkan Raghav, Saya memutuskan tidak ada Raghav lain yang akan mati. 1174 01:30:08,968 --> 01:30:10,593 Dan ketika kamu tidak bisa menyelamatkan Sunita, 1175 01:30:10,676 --> 01:30:13,426 kamu memutuskan semuanya akan mati seperti Sunita. 1176 01:30:14,093 --> 01:30:17,301 Meski ada yang menunggu untuk mereka di rumah sepertimu! 1177 01:30:21,010 --> 01:30:22,635 Anda tidak akan mengerti. 1178 01:30:25,010 --> 01:30:26,426 Anda tidak akan mengerti. 1179 01:30:27,343 --> 01:30:28,718 Anda tidak akan pernah bisa mengerti. 1180 01:30:29,176 --> 01:30:30,343 Anda harus mati. 1181 01:30:38,468 --> 01:30:41,676 Kamu seharusnya tidak mabuk teh sore itu, bukan aku. 1182 01:30:43,718 --> 01:30:46,260 Saya berasumsi itu adalah seseorang di sekitar kita. 1183 01:30:46,426 --> 01:30:47,468 "Apakah kamu buta?" 1184 01:30:47,510 --> 01:30:49,885 Anda membuat kesalahan hari ini malam. 1185 01:30:51,468 --> 01:30:53,385 Dan Anda membuktikan bahwa saya benar. 1186 01:30:54,718 --> 01:30:56,385 Naluri tidak pernah salah. 1187 01:31:04,551 --> 01:31:07,468 Dan ketika pemilik Mobil Sunita mengirimiku SMS, 1188 01:31:07,635 --> 01:31:09,343 semuanya jelas bagiku. 1189 01:31:09,968 --> 01:31:12,593 Nama Anda ada di akta penjualan mobil. 1190 01:31:15,260 --> 01:31:18,843 Perang salibmu tidak salah, Dhillon, kamu. 1191 01:31:20,883 --> 01:31:25,341 Karena dengan satu atau lain cara, kita akan menemukan orang-orang yang menganiaya kita. 1192 01:31:26,885 --> 01:31:32,176 Tapi itu tidak akan mengembalikannya Raghav atau Sunita atau anakmu. 1193 01:31:39,760 --> 01:31:40,686 Ayah. 1194 01:32:04,968 --> 01:32:06,468 Bergabunglah dengan kami. 1195 01:32:25,093 --> 01:32:26,426 Anda juga datang. 1196 01:32:26,635 --> 01:32:29,093 Saya tidak akan terlihat baik. Kalian berdua berkumpul. 1197 01:32:34,010 --> 01:32:36,135 Saya tidak ingin melakukannya. saya akan jatuh. 1198 01:32:37,510 --> 01:32:38,676 Bagaimana jika saya terjatuh? 1199 01:32:38,760 --> 01:32:39,968 Gadis bodoh. 1200 01:32:40,385 --> 01:32:42,135 Tidak ada yang akan terjadi kepadamu saat aku ada. 1201 01:32:42,385 --> 01:32:44,093 Ayo. Ayo pergi. 1202 01:33:11,635 --> 01:33:13,176 Sunita. 1203 01:33:18,426 --> 01:33:19,885 Sunita. 1204 01:34:04,385 --> 01:34:05,926 Pak Dhillon. 1205 01:34:12,676 --> 01:34:15,301 Pak Dhillon. Dhillon Pak, hentikan. 1206 01:34:15,551 --> 01:34:18,551 TIDAK! 1207 01:35:03,885 --> 01:35:05,176 Saya tidak percaya ini. 1208 01:35:06,135 --> 01:35:08,510 Meskipun dari suaramu, Saya tahu ada sesuatu yang salah. 1209 01:35:10,468 --> 01:35:12,051 Harry memberitahuku sisanya. 1210 01:35:14,135 --> 01:35:17,635 Ngomong-ngomong, kamu banyak lebih berani dari penampilanmu. 1211 01:35:19,135 --> 01:35:20,885 Apa gunanya hal itu, Arjun? 1212 01:35:21,676 --> 01:35:22,801 10 nyawa melayang. 1213 01:35:22,885 --> 01:35:24,801 Namun puluhan lainnya berhasil diselamatkan. 1214 01:35:26,801 --> 01:35:29,218 Setidaknya orang tidak akan melakukannya takut hantu apa pun sekarang. 1215 01:35:33,468 --> 01:35:34,468 Biarkan mitos itu terjadi. 1216 01:35:35,135 --> 01:35:36,093 Silakan. 1217 01:35:41,635 --> 01:35:44,051 -Ngomong-ngomong-- -Tunggu sebentar. Saya kenal dia. 1218 01:35:44,343 --> 01:35:45,343 Radhika. 1219 01:35:48,968 --> 01:35:50,135 Apakah kamu baik-baik saja? 1220 01:35:51,635 --> 01:35:52,885 Radhika, sampai jumpa. 1221 01:35:53,093 --> 01:35:53,926 Tentu. 1222 01:35:55,343 --> 01:35:56,635 Apakah kamu baik-baik saja? 1223 01:35:57,510 --> 01:35:59,260 Nalurimu menyelamatkanku. 1224 01:35:59,468 --> 01:36:01,010 Kalau tidak, tidak ada yang bisa dikatakan apa yang akan terjadi. 1225 01:36:01,385 --> 01:36:02,343 Aku berhutang budi padamu. 1226 01:36:02,843 --> 01:36:03,718 Terima kasih. 1227 01:36:04,968 --> 01:36:06,260 Lalu bagaimana dengan bir besok malam? 1228 01:36:07,343 --> 01:36:08,635 Saya baik-baik saja untuk melayang bebas. 1229 01:36:09,593 --> 01:36:12,010 Anda tahu, ikuti arus. 1230 01:36:14,385 --> 01:36:15,510 Terlalu membosankan. 1231 01:36:16,718 --> 01:36:18,343 Mari kita coba 'dia cowokku' juga. 1232 01:36:26,551 --> 01:36:28,885 -Sangat menyesal. Saya minta maaf. Saya minta maaf. -Aduh! 1233 01:36:28,968 --> 01:36:30,551 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1234 01:36:32,176 --> 01:36:33,760 Apakah kamu melakukan semua ini? 1235 01:36:34,051 --> 01:36:35,176 Apakah kamu terluka? 1236 01:36:35,260 --> 01:36:36,343 Di sini? 1237 01:36:36,426 --> 01:36:37,301 Ya. 1238 01:37:11,343 --> 01:37:12,635 -Hai! -Hai. 1239 01:37:12,718 --> 01:37:14,718 Dengar, ini yang pertama bagiku minggu di kantor. 1240 01:37:14,801 --> 01:37:15,885 Anda datang untuk bersantai, bukan? 1241 01:37:15,968 --> 01:37:18,635 Aku benar-benar minta maaf, kawan. Tapi aku terlalu jauh keluar. 1242 01:37:18,843 --> 01:37:20,593 Jangan beri aku sikap itu karena kamu manis. 1243 01:37:22,760 --> 01:37:25,051 Oke. saya datang. saya akan datang. 1244 01:37:25,510 --> 01:37:26,635 Sampai jumpa. 1245 01:38:29,301 --> 01:38:34,051 “Jalan kita telah terpisah.” 1246 01:38:35,813 --> 01:38:40,324 “Mimpi sudah memudar?” 1247 01:38:41,968 --> 01:38:46,593 "Hujan membuatku basah kuyup sepenuhnya." 1248 01:38:48,260 --> 01:38:53,140 "Menghilang seperti asap." 1249 01:39:19,968 --> 01:39:24,468 “Jalan kita telah terpisah.” 1250 01:39:26,343 --> 01:39:30,968 “Mimpi sudah memudar?” 1251 01:39:32,510 --> 01:39:37,010 "Hujan membuatku basah kuyup sepenuhnya." 1252 01:39:38,843 --> 01:39:43,593 "Menghilang seperti asap." 1253 01:39:44,510 --> 01:39:50,301 "Ini perjalanan kita," 1254 01:39:51,010 --> 01:39:56,593 "berhenti." 1255 01:39:57,343 --> 01:40:10,010 "Meninggalkan langit jauh di belakang." 1256 01:40:10,551 --> 01:40:15,051 "Hilang. Aku merasa tersesat." 1257 01:40:16,801 --> 01:40:21,218 “Kenapa tidak ada jejakmu?” 1258 01:40:23,218 --> 01:40:27,510 "Hilang. Aku merasa tersesat." 1259 01:40:29,468 --> 01:40:33,885 “Kenapa tidak ada jejakmu?”